What Does 2 Chronicles 12:13 Mean?
Therefore king Rehoboam took firm hold of himself in Jerusalem and reigned, for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his nature there. And his mother's name was Naamah, an Ammonitess.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.THE KEY
Rehoboam strengthens himself in Jerusalem, but the city’s defining nature is the name the LORD has set there.
THE MEANING
The verse holds two kinds of strength together: Rehoboam makes himself strong, while Jerusalem bears the name placed there by the LORD’s choice. The city’s identity reaches beyond the ruler who occupies it; its center is the one whose name dwells there. That distinction speaks now wherever self-made strength and received identity meet.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that whoever holds power gets to define a place. Rehoboam reigns there, but the verse locates Jerusalem’s deeper identity in the LORD’s name.
THE ROOT
שֵׁם
shem
GROWS FROM
שם
Name, reputation, or identity made known; here, the nature represented by the one whose name is set in the city.
“nature” in this verse is shem. In the Hebrew phrase שְׁמוֹ שָׁם (shemo sham, “his name there”), “name” and “there” share the same consonants, שם, though they are distinct words with different vowels and meanings. The sound-and-script echo ties the named identity to its place: Jerusalem is marked by whose name is there.
ALSO GROWS
shemo: His name
שְׁמוֹ
This possessive form is the word used in the verse, joining the name directly to the one whose nature it represents.
shemot: Names
שֵׁמוֹת
The plural form keeps the same noun visible as something that can be spoken, remembered, and made known.
וַיִּתְחַזֵּק
vayyitḥazzēq
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
Be strong, strengthen, hold fast, or prevail.
“took firm hold of himself” in this verse is vayyitḥazzēq. The verb describes Rehoboam making himself strong. Set beside Jerusalem’s identity as the place bearing the LORD’s name, it shows personal strength operating within a nature the king does not create.
ALSO GROWS
ḥazaq: Strong
חָזָק
The adjective names the quality that Rehoboam’s action brings forward.
ḥizzēq: Strengthen, make firm
חִזֵּק
This form shows the root as an act that makes something firm, as Rehoboam does to himself.
heḥĕziq: Hold fast, maintain, or take hold
הֶחֱזִיק
This branch reveals strength as holding a position, not merely possessing force.
THE PATTERN
The name set in a dwelling marks the nature present there, beyond whoever rules or enters it.
But to the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes, to place his nature there, even to his dwelling you shall seek, and there you shall come.That your eyes may be open toward this house night and day, toward the place of which you have said, My name shall be there, so that you may hear and respond to the prayer which your servant makes toward this place.I have made your nature visible to the people you gave me out of the world. They were yours, and you gave them to me, and they have guarded your word.THE THREAD
But to the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes, to place his nature there, even to his dwelling you shall seek, and there you shall come.The same Hebrew word for “name,” שֵׁם (shem), appears in both verses, in the phrase about putting the LORD’s name in a chosen place. Deuteronomy states the pattern directly; Chronicles places Jerusalem’s identity beside the king’s reign, showing the name-bearing city as more than a royal seat.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us