What Does 2 Chronicles 12:15 Mean?
Now the words of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all the days.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.THE KEY
Hebrew repeats davar, “word” or “matter”, for both Rehoboam’s acts and Shemaiah’s record, joining what happens to the words that preserve it.
THE MEANING
A life can be held in a record from its first part to its last, with its recurring conflict named as part of the whole. Here the account does not isolate one battle; it says war runs through all the days. Repetition becomes part of the story’s shape.
THE ROOT
דִּבְרֵי
divrê
GROWS FROM
דבר
To speak; a word, matter, or thing.
The Hebrew phrase translated “acts of Rehoboam” is divrê Rehoboam; the record is then described with the same word, divrê Shemaiah. Both the events and the account are framed as words or matters, joining what happened to how it remains present in the record.
ALSO GROWS
dābār: Word, matter, or thing.
דָּבָר
This is the singular behind divrê, showing that “acts” can also carry the sense of matters or events.
dibbēr: He spoke.
דִּבֵּר
The verb shares the root, connecting the recorded matters with speech and testimony.
כְּתוּבִים
kətûvîm
GROWS FROM
כתב
To write or inscribe.
The verse says the matters are written into a record that carries them beyond the moment they occur. The writing preserves the whole span, including the conflict that recurs through it.
ALSO GROWS
kātav: To write.
כָּתַב
This verb names the act that makes the reign’s matters recordable.
mikhtāv: A letter or written message.
מִכְתָּב
This related written form shows the root’s reach from the act of writing to a preserved message.
THE PATTERN
What is written carries a witness beyond the days in which it happens.
Now the words of David the king, the first and the last, look, they are written in the scroll of Samuel the one who sees, and in that of Nathan the prophet, and in that of Gad the one who sees.This is written for the generation to come, and a people yet to be created praise the LORD.For whatever was written before was written for our instruction, so that through endurance and through the comfort of the writings we might hold hope.THE THREAD
And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.This parallel account renders the same duration as “all their days,” making clear what “continually” gathers into one word. The conflict marks the span of both reigns, not a single battle.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us