What Does 2 Chronicles 12:6 Mean?
Whereupon the princes of Israel and the king bent low, and they said, The LORD is aligned.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.THE KEY
The rulers’ lowered posture exposes a truth their rank cannot bend: the LORD’s rightness stands independent of their verdict.
THE MEANING
When you stop defending your own verdict, you can name what is right without bargaining with it: the LORD is righteous. Humility does not make the LORD right; it lets that rightness become speakable.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that admitting the LORD is right diminishes you; here, humility makes truth speakable.
THE ROOT
צַדִּיק
tsaddiq
GROWS FROM
צדק
ṣ-d-q
To be right, be in the right; alignment.
“aligned” in this verse is tsaddiq. The LORD is named as one who stands in right alignment. The same root runs through words for rightness and righteousness, showing that this is a whole field of right relation, not merely a label for goodness.
ALSO GROWS
tsedeq: Rightness, justice.
צֶדֶק
It shares the root of צַדִּיק (tsaddiq), making the LORD’s rightness part of a wider language of justice.
tsedaqah: Righteousness, justice.
צְדָקָה
This branch keeps the same root in view: alignment is expressed as a quality of what is right.
וַיִּכָּנְעוּ
wayyikkāneʿū
GROWS FROM
כנע
k-n-ʿ
To be subdued, brought low.
“bent low” in this verse is wayyikkāneʿū. The verb carries the sense of being subdued or brought under, not simply feeling modest. Their confession follows a yielding of self-assertion, so they can name the LORD’s rightness without making their own standing the measure.
ALSO GROWS
kanaʿ: To be humbled or subdued.
כָּנַע
This verb form carries the passage’s sense of yielding before the truth being spoken.
hikhniʿa: To subdue, bring low.
הִכְנִיעַ
The related causative form shows the root’s movement of bringing someone under; here, the rulers themselves enter that lowered posture.
THE PATTERN
When self-defense yields, the truth of the LORD’s rightness can be spoken plainly.
Against you alone have I missed the mark, and done the evil in your eyes, so that you are aligned in your word and clear when you judge.Let it never be so. But let God be true, and every human a liar. As it is written, that you may be aligned in your words, and may overcome when you are judged.Be made low before the face of the LORD, and he will lift you up.THE THREAD
Against you alone have I missed the mark, and done the evil in your eyes, so that you are aligned in your word and clear when you judge.The Hebrew word translated “justified” here comes from the same root צדק (ṣ-d-q) as צַדִּיק (tsaddiq), “righteous,” in the current verse. Both lines show the LORD’s rightness as something recognized when human self-defense gives way.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us