What Does 2 Chronicles 13:14 Mean?
And when Judah turned around, behold, the battle was before them and behind them. And they cried out to the LORD, and the priests blew the trumpets.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.THE KEY
With battle before and behind, Judah still has a direction of appeal: its cry goes to the LORD.
THE MEANING
You can feel pressed from every side, with no clear way forward or back. This verse gives voice to that distress: Judah cries to the LORD while the priests sound their trumpets. The danger is spoken aloud, not hidden.
WHAT THIS UNDOES
Being surrounded does not mean you are cut off from every possible appeal.
THE ROOT
וַיִּצְעֲקוּ
wayyits'aqu they cried
GROWS FROM
צעק
To cry out or call urgently from distress.
“cried unto the LORD” in this verse is wayyits'aqu they cried. The verb וַיִּצְעֲקוּ (wayyits’aqu, they cried out) comes from צעק (tsa’aq, cry out urgently). The same root appears in צְעָקָה (tse’aqah, an outcry) when God hears the oppressed in Exodus 3:7. Here, “cried” is more than emotion: it is a call for help directed to the LORD.
ALSO GROWS
tsa'aq: To cry out or call urgently.
צָעַק
This verb form names the urgent call Judah makes when the battle is before and behind.
tse'aqah: An outcry or cry for help.
צְעָקָה
In Exodus 3:7, God hears the outcry of the oppressed; the shared root links Judah’s appeal to a cry heard in the midst of constriction.
THE PATTERN
When danger closes in, the cry to God is voiced, and the way toward deliverance remains open.
And when the Great House drew near, the children of Israel lifted up their eyes, and look, the Egyptians were journeying after them, and they feared greatly, and the children of Israel cried out to the LORD.The aligned cry out, and the LORD hears, and snatches them out of all their narrow places.And will God not set his own chosen straight, the ones who cry out to him day and night, though he is slow to heat with them?THE THREAD
And the LORD said, I have surely seen the bending low of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their drivers. For I know their pains.“Cried” in Judah’s appeal and “cry” in Exodus 3:7 share the Hebrew root צעק (tsa’aq, cry out). In both verses the cry rises from distress; Exodus adds that the LORD hears it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us