What Does 2 Chronicles 14:11 Mean?
And Asa called out to the LORD his God, and said, LORD, there is none with you to help, whether with many or with those without strength. Help us, O LORD our God, for upon you we leaned our weight, and in your nature we came in against this roaring multitude. O LORD, you are our God; let no mortal man hold you back.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.THE KEY
The prayer names the imbalance plainly, then refuses to make it the measure of whether help can come.
THE MEANING
The reader can name an imbalance without making it the measure of what help can do. To go in God’s name is to move in God’s nature, and to lean on God is to place weight on a source beyond the visible count. The plea asks that no human force prevail against God.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that help is unavailable when strength is lacking: the verse names the powerless as recipients of aid.
THE ROOT
עָזַר
ʿāzar
GROWS FROM
עזר
To help, support, or come to someone’s aid.
The prayer first says God can help either the many or those without strength, then repeats the same root in the direct plea, “help us.” Hebrew keeps possibility and petition on one seed: aid does not depend on the amount of force available.
ALSO GROWS
ʿēzer: Help, aid
עֵזֶר
This noun shares the root in Asa’s plea and names the aid he asks for.
ʿezrāh: Help, assistance
עֶזְרָה
This related form keeps the focus on support given, rather than strength possessed.
נִשְׁעַנּוּ
nishʿannū
GROWS FROM
שען
To lean on, rely on, or support oneself.
“leaned our weight upon” in this verse is nishʿannū. The Hebrew verb translated “rest” depicts leaning: weight placed on something that supports it. The prayer’s confidence is active dependence, with the visible force of the multitude not serving as its only support.
ALSO GROWS
mishʿenet: Staff, support
מִשְׁעֶנֶת
A staff bears weight for someone who leans on it, making the root’s image of reliance concrete.
nishʿan: Leaned on, relied upon
נִשְׁעַן
This form of the same verb preserves the physical image behind the prayer’s reliance.
THE PATTERN
The force available to a person does not set the limit of the help that can meet them.
And Jonathan said to the young man who carried his gear, Go, and let us cross over to the standing post of these uncircumcised. Perhaps the LORD will work for us, for there is no holding back for the LORD to deliver by many or by few.No king is delivered by the multitude of an army; a mighty one is not snatched free by much strength.And he said to me, "My favor is enough for you, for strength is carried to its end in weakness." Most gladly, then, I will boast all the more in my weaknesses, so that the strength of the Anointed One may pitch its tent over me.THE THREAD
My help comes from the LORD, who makes heavens and earth.Both verses use עזר (ʿ-z-r, help or aid): Asa pleads עָזְרֵנוּ (ʿozrēnū, “help us”), while the psalmist names עֶזְרִי (ʿezrī, “my help”). The shared root turns the plea toward its source: help comes from the LORD, maker of heaven and earth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us