What Does 2 Chronicles 15:3 Mean?
For many days Israel has been without the God of truth, and without a teaching priest, and without instruction.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.THE KEY
The verse names one fracture three ways: the absence of God, a teacher, and the instruction they share a root for directing.
THE MEANING
This speaks now wherever a community is without the true God, without a voice carrying instruction, and without the instruction itself. The repeated “without” binds these losses together: the Hebrew words for “teaching” and “law” share a root meaning to direct and instruct.
THE ROOT
תּוֹרָה
torah
GROWS FROM
ירה
To throw or cast; in a causative form, to point out, direct, or instruct.
The Hebrew word for “teaching” in “teaching priest” comes from this same root. English makes the priest and the law sound like separate supports, while Hebrew joins the teacher’s work and the instruction itself through the shared idea of direction.
ALSO GROWS
moreh: Teacher or instructor.
מוֹרֶה
This is the word translated “teaching” in the verse; it shares its root with Torah, linking the teacher directly to the instruction.
yarah: To throw or cast; also to direct or instruct.
יָרָה
The concrete sense of aiming or directing gives instruction the feel of a course set before someone.
אֱמֶת
emet
GROWS FROM
אמן
Firm, steady, reliable.
“God of truth” in this verse is emet. “True” here carries the sense of what is firm and reliable. Its root also gives the language of trust, so the verse’s first absence is a loss of dependable ground, alongside the loss of teachers and instruction.
ALSO GROWS
aman: To be firm, steady, or confirmed.
אָמַן
This is the root’s basic sense, showing the reliability carried by “true.”
emunah: Trust or steadfastness.
אֱמוּנָה
This related word connects what is reliable with the trust that can rest on it.
THE PATTERN
When access to divine instruction grows scarce, the absence reaches both the people who teach and the people who need to hear.
And the child Samuel attended the LORD before Eli. And the word of the LORD was rare in those days, and no vision broke through.Behold, the days come, declares the Lord GOD, that I will send a hunger into the land, not a hunger for bread, nor a thirst for waters, but a hunger to hear and respond to the words of the LORD.How then will they call upon him in whom they have not trusted? And how will they trust the one of whom they have not heard? And how will they hear without a herald?THE THREAD
They shall point Jacob to your judgments, and Israel to your instruction; they shall set smoke before your nostrils, and the whole offering upon your altar.The Hebrew verb rendered “teach” and the word rendered “law” both grow from ירה (yarah, to direct or instruct). That root makes the teaching priest and Torah in this verse two expressions of the same movement: instruction carried by a teacher and given voice among the people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us