What Does 2 Chronicles 18:18 Mean?
Again he said, Therefore hear and respond to the word of the LORD. I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Again he said, Therefore hear the word of the LORD; I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.THE KEY
Before the throne appears, the verse calls you to hear and respond to the LORD’s word.
THE MEANING
The whole heavenly host stands around the LORD’s throne, and the opening call reaches you now: hear and respond to the LORD’s word.
THE ROOT
שִׁמְעוּ
shim‘u
GROWS FROM
שׁמע
Hear, listen, and respond.
“hear and respond” in this verse is shim‘u. The call to hear carries the sense of receiving a word and answering it. The verse moves from that call into a vision, making the heavenly scene something that addresses the reader, not only something to look at.
ALSO GROWS
shama: To hear, heed, or respond to what is heard.
שָׁמַע
This verb shows why the opening command can carry a response within the act of hearing.
shemu‘ah: A report or message that has been heard.
שְׁמוּעָה
The branch links hearing to the word or report that reaches someone and calls for a response.
צְבָא
tseva
GROWS FROM
צבא
Muster or serve as an organized force.
The root can name both an assembled host and service performed under assignment. The heavenly company is pictured as an ordered body gathered around the throne.
ALSO GROWS
tseva’ot: Multiple organized forces or companies.
צְבָאוֹת
The plural form opens up the scale of the heavenly host surrounding the throne.
tsava: To serve in an assigned duty, especially as part of an organized host.
צָבָא
This verbal use gives the gathered host the shade of an ordered company in service.
יוֹשֵׁב
yoshev
GROWS FROM
ישׁב
Sit, dwell, or remain in place.
The same root can describe sitting and dwelling, so the throne scene carries the sense of settled presence. The LORD is pictured at the center as the host holds its places around him.
ALSO GROWS
yashav: To sit, remain, settle, or dwell.
יָשַׁב
The verb gathers the ideas of occupying a seat and remaining in a place.
moshav: A dwelling place, seat, or settled position.
מוֹשָׁב
This noun echoes the stable presence carried by the LORD sitting upon his throne.
THE PATTERN
Scripture presents the LORD’s throne as the center of a gathered heavenly assembly.
Now there was a day when the sons of God came to take their stand before the LORD, and the Adversary came also among them.Bless the LORD, you his messengers, mighty in strength, who do his word, hearing and responding to the voice of his word.And I see, and I hear the voice of many messengers around the throne, and the living creatures, and the older ones, and their number is ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands,THE THREAD
And I heard the voice of the Lord saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here I am; send me.Both verses use שׁמע (shama, hear and respond): one calls its hearers to listen, while Isaiah’s speaker hears and answers, “Here am I.” The shared root reveals hearing as a movement from receiving the LORD’s word into response.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us