What Does 2 Chronicles 18:28 Mean?
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.THE KEY
The kings go up to Ramoth, whose name means “Heights,” so the destination repeats the ascent.
THE MEANING
You see two kings moving together toward a place whose name is itself a height. Ascent appears in both the verb and the destination, making direction the line’s clearest emphasis.
THE ROOT
וַיַּעַל
wayyaʿal
GROWS FROM
עלה
To ascend, rise, or go up.
“went up” in this verse is wayyaʿal. The verb marks an upward movement. Beside Ramoth, whose name also means “Heights,” it gives the line a doubled image of ascent.
ALSO GROWS
ʿōlāh: An ascending offering, often rendered “burnt offering.”
עֹלָה
This branch uses the same root for something that rises, making the root’s upward sense concrete.
maʿăleh: An ascent, uphill path, or step.
מַעֲלֶה
It carries the same root into the path or steps by which an ascent is made.
רָמֹת
Rāmōṯ
GROWS FROM
רום
To be high, rise, or be lifted up.
Ramoth means “heights,” from רום (rūm), meaning “to be high” or “rise.” The name makes the destination echo the verb: the kings ascend toward the Heights.
ALSO GROWS
rām: High or lofty.
רָם
This adjective shares the root’s sense of height and elevation.
hērīm: He raised or lifted up.
הֵרִים
This verb form shows the root describing the act of lifting something higher.
יְהוֹשָׁפָט
Yehōshāphāṭ
GROWS FROM
שפט
To judge or decide; the name means “YHWH has judged” or “YHWH judges.”
Jehoshaphat’s name carries judgment into the scene’s naming. The verse identifies him by more than his rank as Judah’s king: his name also bears the meaning “YHWH judges.”
ALSO GROWS
shāphaṭ: To judge or decide.
שָׁפַט
This verb supplies the action expressed in Jehoshaphat’s name.
mishpāṭ: Judgment or justice.
מִשְׁפָּט
This noun shows the same root naming the judgment carried in the king’s name.
THE PATTERN
In scripture, ascent directs attention to the destination a person or people are approaching.
And God said to Jacob, Rise, go up to Bethel, and settle there. Make an altar there to God, who was seen by you when you fled from the face of Esau your brother.And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob. He will aim us in his ways, and we will walk in his paths, for the instruction shall go forth from Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.THE THREAD
And Moses climbed up to God, and the LORD called to him from the mount, saying, Thus shall you say to the house of Jacob, and tell the children of Israel.“Went up” uses the same עלה (ʿ-l-h, “ascend”) root as the movement in this verse. Here the destination is “unto God,” making the upward motion lead directly toward whom the movement approaches.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us