What Does 2 Chronicles 2:2 Mean?
And Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand as cutters in the mountain, and three thousand six hundred to stand over them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.THE KEY
The temple’s first architecture is the ordered work of people who carry, cut, and direct.
THE MEANING
A lasting shared work takes shape through different capacities: some people carry its weight, others shape its material, and others keep the work coordinated. The structure depends on these contributions meeting as one process, with each role bearing part of the whole.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a great work is made by its visible leader alone loses its force here: the verse locates the work in thousands of people carrying, hewing, and coordinating.
THE ROOT
חֹצֵב
ḥōṣēv
GROWS FROM
חצב
ḥ-ṣ-b
To cut or quarry material out of a larger mass.
“as cutters in the mountain” in this verse is ḥōṣēv. This verb names a subtractive act: stone is separated from the mountain by cutting. The same root appears for hewing out cisterns in Jeremiah 2:13, linking the shaping of stone for a house with the carving of space for a vessel.
ALSO GROWS
ḥāṣabtā: You hewed.
חָצַבְתָּ
Deuteronomy 6:11 uses this form for wells the reader did not hew, showing that the root also names hollowing out a place that can hold water.
ḥāṣĕvū: They hewed out.
חָצְבוּ
Jeremiah 2:13 applies this form to cisterns, where the same cutting action shapes a vessel.
סַבָּל
sabbāl
GROWS FROM
סבל
s-b-l
To carry or bear a load.
“to bear burdens” in this verse is sabbāl. The carrier is named by the load-bearing work. This same root describes what God says “I will bear” in Isaiah 46:4, letting the verse’s physical labor resonate with carrying as sustained support.
ALSO GROWS
sivlōtām: Their burdens.
סִבְלֹתָם
Exodus 1:11 uses this form for burdens borne under oppression, showing the concrete weight carried by this root.
esbōl: I will bear.
אֶסְבֹּל
Isaiah 46:4 uses this form for God’s bearing, extending the root from human labor to sustaining care.
וַיִּסְפֹּר
vayyispor
GROWS FROM
ספר
s-p-r
To count, enumerate, or make an account.
“Told out” can sound like announcing a roster, while the Hebrew verb means “he counted.” The same root yields מִסְפָּר (mispar, number) and סֵפֶר (sefer, book or record), joining counting with making a work legible.
ALSO GROWS
mispar: Number or count.
מִסְפָּר
Psalm 147:4 uses this form for the number of the stars, showing the root at work in counting a vast whole.
sefer: Book or written record.
סֵפֶר
This branch holds counting close to recording: the workforce is counted and set into an ordered account.
THE PATTERN
A shared dwelling takes shape when distinct contributions are fitted into one work.
And Moses said to the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the staff of Judah. And he has filled him with the breath of God, in wisdom, in discernment, and in knowledge, and in all manner of work.But now God has set the limbs, each one of them, in the body, as he willed.In whom the whole building, joined at the joints, grows into a set-apart temple in the Lord. In whom you also are built together into a place where God settles, through breath.THE THREAD
For my people have done two evils; they have let go of me, the spring of living waters, and hewed out cisterns for themselves, shattered cisterns that cannot grip water.The same Hebrew root חצב (ḥ-ṣ-b, to hew or quarry out) appears in “hewed them out cisterns.” Here it cuts stone for a shared house; there it shapes a vessel that cannot hold water, showing how the form created by cutting determines what it can hold.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us