What Does 2 Chronicles 20:25 Mean?
When Jehoshaphat and his people came to plunder them, they found among them, in abundance, goods along with the corpses, and desirable vessels, which they took for themselves, more than they could carry away. They were three days gathering the plunder, for it was so much.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.THE KEY
Jehoshaphat (יְהוֹשָׁפָט, Yehoshafat, “YHWH judges”) stands beside a victory measured by three days of stripping wealth from the dead.
THE MEANING
You meet abundance here in its starkest form: riches and desirable objects are stripped from dead bodies, and there is more than the survivors can carry. The three days of gathering make the surplus persist beyond the instant of victory.
THE ROOT
חֲמֻדּוֹת
chamudot
GROWS FROM
חמד
to desire, take delight in, covet
“took for themselves” in this verse is chamudot. The Hebrew phrase כְּלֵי חֲמֻדּוֹת (keli chamudot, “vessels of desirability”) places what is called “precious” in the language of desire, alongside value. Because these objects are stripped from the dead, the word’s pull is bound to a physical taking.
ALSO GROWS
chamad: to desire, covet
חָמַד
In Deuteronomy 5:21, this root names desire for another’s possessions, making explicit the pull toward what is valued.
nechmad: desirable, pleasant
נֶחְמָד
In Genesis 2:9, it describes what is pleasant to the sight, linking desirability with what catches the eye.
THE PATTERN
The root of desire marks what appears attractive, what is coveted, and even the absence of outward appeal.
And out of the ground the LORD God caused to sprout every tree that is pleasant to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowing good and evil.Nor shall you desire your neighbor's wife. Nor shall you crave your neighbor's house, his field, his male servant, his female servant, his ox, his donkey, or anything that belongs to your neighbor.For he shall come up like a nursling shoot before him, and like a root out of parched land. He has no outline and no adornment. When we see him, there is no sight that we should desire him.THE THREAD
And the woman saw that the tree was good for eating, and that it was a craving for the eyes, and a tree to be desired for making one wise. And she took of its fruit and ate, and gave also to her husband with her, and he ate.“Desired” uses חמד (chamad, “to desire or covet”), the same root carried by the “precious” objects here. Genesis places desire before taking; this verse names desirable objects being stripped from the dead.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us