What Does 2 Chronicles 20:26 Mean?
On the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah, for there they blessed the LORD. Therefore the name of that place was called, the valley of Berachah, the valley of blessing, to this day.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.THE KEY
The valley takes its name from the very act performed there: blessing the LORD turns a location into a lasting word of blessing.
THE MEANING
A valley in your life is not sealed by what has happened there; it can bear the name of the blessing spoken there. When you gather with others before the LORD, those words mark the place as surely as its terrain does. The verse holds the utterance and its imprint together: the valley becomes a name for blessing.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a hard place can only be remembered for its distress falls away: this valley bears the name of blessing spoken there.
THE ROOT
בָּרְכוּ
bārəkhū
GROWS FROM
ברך
barakh
To bless; the root also carries the traditional bodily image of bending the knee.
“blessed the LORD” in this verse is bārəkhū. The people בָּרְכוּ (bārəkhū, “they blessed”) the LORD, and the valley is called בְּרָכָה (berakhah, “blessing”): the verb and place-name share the root ברך. The root’s bodily image of the bent knee joins spoken praise with a posture of reverence, while the place-name lets that blessing endure as the valley’s identity.
ALSO GROWS
berakhah: Blessing
בְּרָכָה
This noun from the same root names the valley itself, turning the people’s spoken blessing into the place’s enduring name.
barukh: Blessed
בָּרוּךְ
This form from the same root describes one who receives blessing; here, the people bless the LORD with their words.
berekh: Knee
בֶּרֶךְ
The traditional association with the knee gives blessing a bodily image of bending before the one being blessed.
THE PATTERN
Voiced blessing turns attention toward God and leaves a lasting mark on a person, place, or assembly.
And I will make you a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and be a blessing.A Psalm of David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. I bless the LORD at all times, and his praise is continually in my mouth.Saying, Amen. The blessing, and the weight, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honor, and the power, and the might, belong to our God for the ages of the ages. Amen.THE THREAD
And I will make you a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and be a blessing.Genesis uses the same root, ברך, first for the act “I will bless” and then for the identity “a blessing.” In Chronicles, that same movement settles into a place-name: the blessing spoken there becomes what the valley is called.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us