What Does 2 Chronicles 23:1 Mean?
And in the seventh year Jehoiada took firm hold of himself, and took the captains of the hundreds into covenant with him, Azariah son of Jeroham, and Ishmael son of Jehohanan, and Azariah son of Obed, and Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.THE KEY
The Hebrew root for “strengthened” also carries the sense of taking hold: Jehoiada’s firmness becomes a covenant that holds many people together.
THE MEANING
Strength does not remain a private feeling here; it takes form as a deliberate bond between people. Resolve becomes visible in the shared commitment they make.
WHAT THIS UNDOES
The lie that strength must be solitary dissolves here: Jehoiada’s firmness immediately becomes a covenant with others.
THE ROOT
וַיִּתְחַזֵּק
wayyitḥazzēq
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
Be firm or strong; strengthen, prevail, or take hold.
“took firm hold of himself” in this verse is wayyitḥazzēq. The verb is reflexive: Jehoiada firms himself. The same root can describe taking hold, and the verse moves from his firmness to a covenant that binds the captains together.
ALSO GROWS
ḥāzaq: Be strong; prevail.
חָזַק
This is the root verb: strength is a state of firmness that can also become effective action.
maḥazîqîm: Those who take hold; those who hold fast.
מַחֲזִיקִים
Proverbs 3:18 uses this form for those who take hold of wisdom. It reveals the grasp within strength: what is firm can also hold fast.
יְהוֹיָדָע
Yəhôyādāʿ
GROWS FROM
ידע
y-d-ʿ
Know, recognize, perceive.
Jehoiada’s name means “YHWH knows,” joining the divine name to yadaʿ, “know.” The verse places this name over an act that turns personal resolve into a pledged bond among others.
ALSO GROWS
yādaʿ: Know; recognize or perceive.
יָדַע
This is the knowing carried in Jehoiada’s name, giving his name a statement of nature rather than a mere label.
daʿat: Knowledge; understanding.
דַּעַת
This noun shares the root ידע, showing how the seed of knowing branches into knowledge.
THE PATTERN
Strength holds when resolve takes form in shared commitment.
And Jonathan, Saul's son, rose and went to David into the thicket, and strengthened his hand in God.Two are better than one, because they have good wages for their toil.Now the one who makes us firm with you in the Anointed One, and who has anointed us, is God.THE THREAD
And Jonathan, Saul's son, rose and went to David into the thicket, and strengthened his hand in God.The same root, חזק (ḥazaq, “strengthen”), appears in Jonathan’s strengthening of David. Here the verb first marks Jehoiada’s own firmness, then the verse moves into covenant with the captains: strength takes shape as shared allegiance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us