What Does 2 Chronicles 24:5 Mean?
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather money from all Israel to strengthen the house of your God year by year, and see that you hurry the matter. But the Levites did not hurry it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not.THE KEY
What the KJV calls “repair” is a call to strengthen, and the repeated word for hurry exposes the gap between assigned care and action.
THE MEANING
The verse makes care for God’s house concrete: resources are gathered so the house can be strengthened year after year. The call to hurry returns as a report that the Levites do not hurry, exposing how assigned responsibility and actual movement can separate.
WHAT THIS UNDOES
A clear assignment guarantees that the work will move.
THE ROOT
לְחַזֵּק
leḥazzēq
GROWS FROM
חזק
Be strong, become firm; in this form, strengthen.
The Hebrew verb behind “repair” means “strengthen.” The work restores firmness to the house, making its care a matter of helping it stand in its proper strength.
ALSO GROWS
ḥāzaq: Be strong, become firm, prevail.
חָזַק
This branch shows the strength the repair is meant to restore to the house.
ḥizzēq: Strengthen, reinforce.
חִזֵּק
This form shares the verse’s sense of making the house firm again.
מַהֲרוּ
mahăru
GROWS FROM
מהר
Hasten, act quickly.
“hurry” in this verse is mahăru. The same verb appears first as the command and then as its negation: the Hebrew repeats the word for the expected pace to mark the failure to move. The verse makes visible the distance between a call to act and action itself.
ALSO GROWS
mahēr: Quickly, hastily.
מַהֵר
This form carries the same idea of speed called for in the command.
mehērāh: Speedily, with haste.
מְהֵרָה
This related form keeps the verse’s focus on pace and prompt action.
THE PATTERN
The care of God’s house takes shape when a community’s assigned work becomes tangible labor.
So the makers of the work made, and the work went up by their hands, and they stood the house of God on its footing, and strengthened it.Then Eliashib the great priest rose with his brethren the priests, and they built the sheep gate. They set it apart and raised its doors. Up to the tower of Meah they set it apart, up to the tower of Hananeel.For we are fellow workers with God. You are God's field; you are God's building.THE THREAD
And Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, Hurry, three measures of fine flour, knead it, and make round cakes on the hearth.Genesis uses the same root, מהר (māhar, “hasten”), twice: Abraham hastens into the tent and tells Sarah to prepare quickly. Here that same verb is commanded and then negated, linking haste with concrete care that moves into action.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us