What Does 2 Chronicles 25:26 Mean?
Now the rest of the words of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?THE KEY
Hebrew calls the “acts” “matters” or “words,” revealing how what is done becomes an account that can be carried forward.
THE MEANING
Your life is larger than the line currently in view: what you do becomes matter that can be named and carried into a record. The word “rest” leaves room for what remains beyond this telling, and the verse says that remainder is written. No single visible account holds the whole span.
WHAT THIS UNDOES
The part of my story that is visible now is the whole truth of my life.
THE ROOT
דִּבְרֵי
divrei
GROWS FROM
ד־ב־ר
Speak or utter; the related noun דָּבָר (dābār) means word, matter, or thing.
The Hebrew word rendered “acts” is literally “matters” or “words.” What is done can be carried as a matter to be spoken and recorded, so a deed is already part of the account it leaves.
ALSO GROWS
dābār: Word, matter, or thing
דָּבָר
This noun is the singular form behind divrei; the “acts” are framed as matters that can be recounted.
dibbēr: Spoke or uttered
דִּבֵּר
The same root names speaking, linking what is done with what can be spoken and remembered.
יֶתֶר
yeter
GROWS FROM
יתר
Remain, be left over, or exceed.
Here “rest” is the portion remaining beyond this telling. The same root forms a word for surplus or gain, so the remainder can be heard as what still extends beyond the line in view.
ALSO GROWS
yeter: Remainder; what remains
יֶתֶר
This is the word used for the acts not recounted in the present line.
yitrôn: Surplus, advantage, or gain
יִתְרוֹן
This related word echoes the sense of something extending beyond what is already accounted for.
כְּתוּבִים
ketuvim
GROWS FROM
כתב
Write or inscribe.
The verse says the remaining matters are written in another book. The written record is where the visible telling sends you when it reaches its edge.
ALSO GROWS
kātav: Write or inscribe
כָּתַב
Writing is the action that preserves the deeds beyond the line currently being read.
miktāv: Letter or written message
מִכְתָּב
A written message carries what is recorded beyond its moment of inscription, as this verse’s book carries the remaining account.
THE PATTERN
A record can preserve real deeds while admitting that a life’s fullness extends beyond the line in view.
And the rest of the words of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the words of Solomon?And there are also many other things that Jesus did, which, if they were written down one by one, I suppose that even the ordered world itself could not make room for the books that would be written. Amen.THE THREAD
And the rest of the words of Solomon, all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the words of Solomon?It repeats יֶתֶר דִּבְרֵי (yeter divrei, “the remainder of the matters or words”), rendered “the rest of the acts.” The shared wording frames deeds as matters carried into a record, not merely as an isolated list of events.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us