What Does 2 Chronicles 25:28 Mean?
And they lifted him onto horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.THE KEY
Death here is not an exit from relation; it is a final placement among kin and within a land.
THE MEANING
The verse keeps the end bodily and located: a person is borne on horses and buried among his fathers in Judah. Death arrives as a body, a lineage, and a place; the sentence holds all three together. It does not describe what follows burial.
THE ROOT
קָבַר
qāvar
GROWS FROM
קבר
q-b-r
To bury, to place in a grave.
“buried” in this verse is qāvar. The same root holds the act of burying and the grave itself, keeping death concrete: a body is placed somewhere. Here that placement is among the fathers, so burial also names belonging to a lineage.
ALSO GROWS
qeber: Grave or tomb.
קֶבֶר
The grave is the place formed by the act of burial; both belong to the same root.
qevurah: Burial or burial place.
קְבוּרָה
This branch names the act or place of burial, echoing the verse’s focus on where the body is laid.
וַיַּרְכִּיבֻהוּ
wayyarkivuhu
GROWS FROM
רכב
r-k-b
To ride or mount; in this verb form, to cause someone to ride.
“brought” in this verse is wayyarkivuhu. The Hebrew verb suggests they set him onto the horses, making the transport more specific than a general act of bringing. The sentence gives the body a route before it gives it a resting place.
ALSO GROWS
rakav: To ride or mount.
רָכַב
This is the basic action carried in the verb translated “brought him upon horses.”
merkavah: Chariot.
מֶרְכָּבָה
The same root extends from riding to a vehicle for riding, keeping movement and conveyance linked.
אֲבֹתָיו
avotav
GROWS FROM
אב
Father; by extension, forefather or ancestor.
The plural “fathers” can name ancestors across generations, not only a person’s immediate parent. The burial phrase places the dead among those who came before him, making ancestry part of the verse’s final location.
ALSO GROWS
av: Father or ancestor.
אָב
The singular carries the family relation that the verse extends across generations.
avot: Fathers or forefathers.
אָבוֹת
This plural is the form used in the verse, linking the burial to a line of ancestors.
THE PATTERN
The living carry the dead to burial, and the place and people named there make the loss concrete.
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, facing Mamre.And reverent men carried Stephen to his burial, and beat their breasts over him in great mourning.THE THREAD
And he commanded them, and said to them, I am gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite.“Bury me” uses the same Hebrew root, קבר (q-b-r), as “buried” here. Genesis makes explicit what this verse compresses: burial with the fathers places the body among its ancestors.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us