What Does 2 Chronicles 25:5 Mean?
Moreover Amaziah gathered Judah together, and set them as captains over thousands and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin. And he numbered them from twenty years old and above, and found three hundred thousand choice men, able to go forth to war, who grasped spear and shield.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.THE KEY
The Hebrew verb for “numbered” also carries the senses of attending to, mustering, and appointing, so Judah’s men are both counted and gathered into an ordered force.
THE MEANING
You are looking at a people arranged by ancestral houses, with captains over thousands and hundreds. The verse names 300,000 men, twenty and older, able to go to war carrying spear and shield: family, age, and weapon together define who enters this count.
THE ROOT
וַיִּפְקְדֵם
wayyiphqedem
GROWS FROM
פקד
Attend to, muster, appoint, or number.
“numbered” in this verse is wayyiphqedem. The verb joins counting with attending to and assigning people into an ordered body. The same root can describe being visited or attended to, so the census holds both the tally of a force and the act of taking account of people.
ALSO GROWS
pequddah: Appointment, oversight, or mustering.
פְּקֻדָּה
This branch shows the root moving from counting people to organizing them under responsibility.
paqidh: Officer or overseer.
פָּקִיד
The root also names a person charged with oversight, echoing the captains appointed over hundreds and thousands.
אֲמַצְיָהוּ
Amatsyahu
GROWS FROM
אמץ
Be strong, strengthen, or make firm; the name carries the sense “Yah is strength.”
Amaziah’s name carries a strength-root joined to Yah. The verse then describes strength in counted, organized human terms: men able to enter war with spear and shield.
ALSO GROWS
omets: Strength or courage.
אֹמֶץ
This noun makes explicit the strength carried in the name and set beside the army’s measured capacity.
ammits: Strong or mighty.
אַמִּיץ
This related form describes strength as a quality, while the verse gives that quality a visible form in the assembled force.
THE PATTERN
A people becomes capable of shared work when its members are counted, selected, and assigned into an order.
From twenty years old and upward, all who are able to go forth to war in Israel. You and Aaron shall count them by their hosts.And Moses chose men of strength out of all Israel, and set them as heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.Now, brothers, look out among you seven men of good witness, full of the Set-Apart Breath and wisdom, whom we may set over this need.THE THREAD
What is a frail one that you remember him, and the son of man that you visit him?The word translated “numbered” comes from פקד, the same root translated “visitest” here. The shared root links counting a people with attending to a person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us