What Does 2 Chronicles 25:9 Mean?
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give you much more than this.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.THE KEY
The answer does not erase what Amaziah has given; it reveals that what is already given does not exhaust what the LORD can give.
THE MEANING
What has left your hand does not set the limit of what remains possible. The verse holds the cost in view while showing that the LORD’s capacity to give exceeds it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a loss fixes the ceiling on what can come next.
THE ROOT
נָתַתִּי
natatti
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, set, or place.
Amaziah says, “I have given,” and the reply says the LORD can “give”: both verbs grow from the same root, נ־ת־ן. The repeated root shifts the focus from what has gone out of Amaziah’s hand to the greater capacity to give that remains.
ALSO GROWS
natan: Gave; set; placed.
נָתַן
This verb shares the root of both “I have given” and “to give,” tying Amaziah’s past outlay to the reply’s possibility.
mattanah: Gift; something given.
מַתָּנָה
The noun keeps the same seed: what is received is understood as something given, extending the verse’s repeated giving beyond a single verb.
יָכוֹל
yakhol
GROWS FROM
יכל
y-k-l
To be able, prevail, or have capacity.
The reply centers capacity: the LORD is able to give “much more than this.” The verse names an ability that is not bounded by the amount already spent.
ALSO GROWS
yakhol: Is able; can.
יָכוֹל
This is the form behind “is able,” placing capacity, not a promise of an identical repayment, at the center of the reply.
yekholet: Ability; capacity.
יְכֹלֶת
This related noun makes the root’s emphasis explicit: the answer turns on what can be given.
THE PATTERN
What has already been given does not measure the full reach of divine giving.
You give to them, and they gather; you open your hand, and they are filled with good.But if any of you is left behind in wisdom, let him ask of God, who gives to all without doubling and without taunting, and it will be given him.And God is able to make all favor overflow toward you, so that you, always holding all you need in everything, may overflow into every good work.THE THREAD
You give to them, and they gather; you open your hand, and they are filled with good.The Hebrew verb translated “givest” comes from נתן, the same root repeated in Amaziah’s “I have given” and the reply that the LORD can “give.” The open hand and gathered provision make visible the shift in the exchange: what has been given away does not exhaust the giver’s capacity.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us