What Does 2 Chronicles 28:25 Mean?
And in every several city of Judah he made high places to make smoke rise unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.THE KEY
A rival allegiance becomes public when it is built into every city and enacted as worship.
THE MEANING
The verse shows devotion taking material form: a place is made, an act is repeated, and allegiance is directed toward rival gods. That devotion provokes the LORD; it is not a neutral difference in preference. The pattern speaks now wherever reverence for another power is built into shared life.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that devotion to a rival power is harmless because it is only a private preference.
THE ROOT
וַיַּכְעִיס
wayyakh'is
GROWS FROM
כעס
To be vexed, angered, or provoked.
“provoked to anger” in this verse is wayyakh'is. The verb presents the LORD’s anger as a response to what is being done, not as a feeling detached from the scene. The same root names both vexation and the one who provokes, holding the act and its effect together.
ALSO GROWS
ka'as: Anger, vexation, or grief.
כַּעַס
The word family holds the provocation and the distress it causes within the same root.
makh'is: One who provokes or angers.
מַכְעִיס
This causative form makes the act of provoking explicit: the anger answers an action.
אַחֵר
acher
GROWS FROM
אחר
Other, behind, or after.
The Hebrew word for “other” belongs to a root that can also mean “after” or “behind.” This gives “other gods” an added shade: rival allegiance is what comes after or stands behind the one addressed as the LORD.
ALSO GROWS
acharei: After or behind.
אַחֲרֵי
This branch shares the root’s sense of what follows or stands behind, deepening the word “other” in the verse.
acharit: The latter part, end, or outcome.
אַחֲרִית
The related word carries the sense of what comes later, another shade within the root’s language of what follows.
THE PATTERN
When worship is given to rival powers, allegiance becomes visible in the places and offerings shaped around them.
You shall have no other gods before my face.They vexed him with their heights, and stirred him to jealousy with their carved images.But I say that what the nations offer, they offer to demons and not to God, and I do not wish you to become sharers in common with demons.THE THREAD
They vexed him with their heights, and stirred him to jealousy with their carved images.The verb for “provoked to anger” in both verses comes from כעס (ka’as), meaning to be vexed or provoke. Psalm 78:58 also names high places and images, making visible the forms through which rival worship provokes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us