What Does 2 Chronicles 28:27 Mean?
So Ahaz lay down with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem, but they did not bring him into the graves of the kings of Israel, and Hezekiah his son reigned in his place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.THE KEY
The same Hebrew root names both Ahaz’s burial and the kings’ tombs: he is buried, but royal burial is withheld.
THE MEANING
You see one life reach a boundary: Ahaz is buried in Jerusalem, but not in the kings’ sepulchres. His son receives the reign that follows, so the future continues beyond the limit placed on Ahaz’s honor.
THE ROOT
וַיִּקְבְּרֻהוּ
wayyiqberuhu
GROWS FROM
קבר
q-b-r
to bury
“graves” in this verse is wayyiqberuhu. The Hebrew repeats one root in “they buried him” and “the sepulchres of the kings”: Ahaz is buried, yet not in the royal burial place. That shared root makes the boundary exact, burial is granted; royal burial is withheld.
ALSO GROWS
qāvar: to bury
קָבַר
This is the verb describing Ahaz’s burial in Jerusalem.
qeber: grave, tomb
קֶבֶר
The plural form of this word names the kings’ sepulchres he is not brought into.
qevurah: burial, burial place
קְבוּרָה
This related form keeps the act of burial and the place of burial within the same root family.
אָחָז
ʾAḥāz
GROWS FROM
אחז
ʾ-ḥ-z
to grasp, seize, or hold fast
Ahaz’s name carries the sense of grasping or holding. Here his reign ends and his son takes his place, giving the succession a name-shaped echo of a hold being released.
ALSO GROWS
ʾāḥaz: to grasp, seize, or hold
אָחַז
This verb supplies the action carried in Ahaz’s name.
ʾaḥuzzāh: possession, holding, estate
אֲחֻזָּה
This noun shows the root extending from taking hold to what is held or possessed.
חִזְקִיָּהוּ
Ḥizqiyyāhû
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
to be strong, become firm, or strengthen
Hezekiah’s name joins the root for strength with the divine name, commonly understood as “YHWH strengthens.” As he receives the reign that follows Ahaz, his name carries strength as something grounded in YHWH.
ALSO GROWS
ḥāzaq: to be strong, become firm, prevail
חָזַק
This verb names strength taking hold or becoming firm.
ḥizzēq: to strengthen, make firm
חִזֵּק
This form shows the root as strength given to another.
THE PATTERN
What ends for one life does not necessarily end the line or fruit that follows.
And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac, and Isaac settled at the well Lahairoi.And his servants lifted him dead in a chariot from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own grave. And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.Truly, truly, I say to you. Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it bears much fruit.THE THREAD
Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and went away without being longed for. Yet they buried him in the city of David, but not in the graves of the kings.This verse uses the same Hebrew root for “buried” and “sepulchres”: the king is buried in the city, but not among the kings. The repeated root makes the distinction between burial and royal burial visible in both passages.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us