What Does 2 Chronicles 28:7 Mean?
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king’s son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king.THE KEY
“Next to the king” means the king’s second in rank: the killing reaches inheritance, administration, and the throne’s deputy.
THE MEANING
The verse names three targets: the king’s son, the governor of the house, and the king’s second in rank. The violence reaches succession, administration, and the person nearest the throne in one stroke. Zichri is named as a man of strength, and the names keep each death particular.
THE ROOT
מִשְׁנֶה
mishneh
GROWS FROM
שׁנה
Repeat or do again; the root also gives the sense of second or double.
The Hebrew calls Elkanah the king’s mishneh, his second or deputy. “Next to” can sound like physical closeness in English, while the Hebrew points to rank within the royal order.
ALSO GROWS
mishneh: Second; deputy or one next in rank.
מִשְׁנֶה
This is the word used for Elkanah, making his place in the court explicit.
sheni: Second, as an ordinal.
שֵׁנִי
It shares the root’s sense of what comes second, clarifying the rank carried by “next to the king.”
גִּבּוֹר
gibbor
GROWS FROM
גבר
Be strong or prevail.
“mighty man” in this verse is gibbor. The verse identifies Zichri with a word rooted in strength and prevailing. The sentence then names how that force is used: he kills three people at the center of the kingdom’s order.
ALSO GROWS
gabar: Prevail or grow strong.
גָּבַר
It reveals the force contained in the description of Zichri as mighty.
gevurah: Strength or might.
גְּבוּרָה
This branch carries the same seed of strength, showing that “mighty” names capacity rather than the act itself.
זִכְרִי
Zikri
GROWS FROM
זכר
Remember or call to mind; the name can mean “my remembrance.”
Zichri’s name carries the root of remembrance. The verse preserves the killing through names: the killer and each of the three people killed remain distinct in the telling.
ALSO GROWS
zakar: Remember or recall.
זָכַר
This is the verb at the root of Zichri’s name.
zikaron: Remembrance or memorial.
זִכָּרוֹן
It shows how the same root can name an act of remembering as well as a person whose name carries remembrance.
THE PATTERN
A killing at the center of power or service reaches beyond one life into the order that person helps carry.
And the king said to Doeg, Turn you, and fall upon the priests. And Doeg the Edomite turned, and he fell upon the priests, and on that day struck down eighty-five living souls who bore a linen ephod.For when they came into the house, he lay on his bed in his inner room, and they struck him down, and put him to death, and cut him off, and took his head, and walked through the plain all night.About that time Herod the king cast his hands upon some of the assembly to harm them. And he killed James the brother of John with the sword.THE THREAD
For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all men of strength; because they had let go of the LORD God of their fathers.The verb translated “slew” shares the Hebrew root הרג (harag), meaning to kill or slay, with the killing in this verse. The same root moves from a count of 120,000 dead to three named people at the center of rule.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us