What Does 2 Chronicles 29:13 Mean?
And of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel. And of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:THE KEY
The names turn a roll call into a pattern: restoration gathers people, holds remembrance, and receives service as a gift.
THE MEANING
This passage speaks now of restoration as shared work: distinct people bring their service into one task. The names themselves carry gathering, remembrance, and gift, so the work is neither anonymous nor self-made.
WHAT THIS UNDOES
The belief that restoration depends on one conspicuous person gives way to a named company carrying the work together.
THE ROOT
אָסָף
Asaph
GROWS FROM
אסף
ʾ-s-p
Gather, collect.
Asaph’s name carries the action of gathering. The next verse uses this same root for the people who gather their brothers, so the name echoes the shared work that follows.
ALSO GROWS
asaph: Gather, collect.
אָסַף
This verb makes the name’s gathering sense concrete and connects it to the group’s work in the next verse.
asif: Ingathering, harvest.
אָסִיף
This branch carries gathering into a collective event, echoing the way the named workers belong to a shared task.
זְכַרְיָה
Zekharyah
GROWS FROM
זכר
z-k-r
Remember, call to mind.
Zechariah means “Yah remembers.” In this list, remembrance is carried in a person’s name, giving the roll call a dimension English leaves hidden.
ALSO GROWS
zakar: Remember, recall.
זָכַר
This is the verb within Zechariah’s name; it makes remembrance part of the name’s nature.
zikkaron: Remembrance, memorial.
זִכָּרוֹן
A memorial holds something in remembrance, showing how this root can make memory present and shared.
מַתַּנְיָה
Mattanyah
GROWS FROM
נתן
n-t-n
Give, set, place.
Mattaniah means “gift of Yah,” carrying the root of giving into this list of temple servants. The root also means to set or place, so the name holds both gift and its place in shared work.
ALSO GROWS
mattan: Gift.
מַתָּן
This noun carries the root’s giving sense into Mattaniah’s name.
nathan: Give, set, place.
נָתַן
The root’s range joins giving with setting or placing, making the name’s gift sense part of a larger picture of provision.
THE PATTERN
The work that restores a shared whole is carried by distinct people whose contributions meet in one task.
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the staff of Dan. And in the heart of all the wise of heart I have set wisdom, that they may make all that I have commanded you.And the word pleased all the full crowd, and they picked out Stephen, a man full of trust and of the Set-Apart Breath, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas, one who had come over, from Antioch.But now God has set the limbs, each one of them, in the body, as he willed.THE THREAD
And they gathered their brothers, and set themselves apart, and came, according to the command of the king, by the word of the LORD, to cleanse the house of the LORD.Asaph’s name carries the root אסף (ʾ-s-p), meaning “gather”; the next verse uses that same root when the people gather their brothers. The name and action echo each other, linking the roll call to the gathering that follows.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us