What Does 2 Chronicles 31:12 Mean?
And in trust they brought in the lifted gifts, and the tenths, and the set-apart things, over which Cononiah the Levite was leader, and Shimei his brother was second.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.THE KEY
What is set apart is carried into its place by trust sturdy enough to bear its weight.
THE MEANING
What you dedicate enters the care of steady trust; it does not become weightless or self-protecting. The verse holds contributions, a measured share, and set-apart things together, then names the people entrusted with their care. Sacred things reach their place through reliable hands.
WHAT THIS UNDOES
The lie that setting something apart is enough to keep it safe: the verse joins consecration with trustworthy care.
THE ROOT
בֶּאֱמוּנָה
be’emunah
GROWS FROM
אמן
To support, confirm, or establish as firm.
“in trust” in this verse is be’emunah. The word rendered “faithfully” is built from emunah: trust, leaning your full weight on what is dependable. Here that trust is practical; it is the steadiness by which what is entrusted is carried and kept.
ALSO GROWS
aman: To support, confirm, or be firm.
אָמַן
It shows the sturdy quality beneath the trust with which these things are handled.
amen: Truly; an affirmation of what is firm or established.
אָמֵן
It echoes the same rooted sense of reliability that makes entrusted care hold.
emunah: Trust, firmness, reliability.
אֱמוּנָה
It is the noun behind the verse’s description of how the offerings and dedicated things are brought in.
הַתְּרוּמָה
ha-terumah
GROWS FROM
רום
To rise, be elevated, or lift up.
“lifted gifts” in this verse is ha-terumah. Terumah carries the image of something lifted up as a contribution. The word keeps an act of giving connected to elevation: what is brought in is also lifted into entrusted care.
ALSO GROWS
rum: To rise or be high.
רוּם
It supplies the upward motion within terumah’s image of a lifted contribution.
marom: Height or an elevated place.
מָרוֹם
It extends the root’s language of elevation, which gives the offering its sense of being lifted toward a distinct purpose.
הַקֳּדָשִׁים
ha-qodashim
GROWS FROM
קדש
To set apart as distinct.
“Dedicated things” are the set-apart things, from the same root as qadosh and miqdash. The verse places what is set apart inside ordinary, accountable care, where its distinct purpose is carried forward.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart.
קָדוֹשׁ
It names the quality carried by the dedicated things in the verse.
miqdash: Sanctuary, a place set apart.
מִקְדָּשׁ
It shows the same root moving from set-apart things to a space marked for their distinct purpose.
THE PATTERN
What is entrusted stays in order through steady, accountable stewardship.
And they did not count the men into whose hands they gave the silver for the workers, for they acted steadily.The one who is steady in the least is steady also in much, and the one who is crooked in the least is crooked also in much.Moreover, it is sought among portioners that someone be found steady.THE THREAD
Behold, his living soul is swollen, and it is not straight within him, but the aligned one shall live by the lean of his full weight.“Faith” here and “faithfully” in Chronicles come from the Hebrew root אמן (aman), whose sense gathers around firmness and trust. In Habakkuk, that trust sustains life; in Chronicles, it carries what has been entrusted.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us