What Does 2 Chronicles 31:18 Mean?
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the assembly, for in their trust they set themselves apart in what is set apart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:THE KEY
The verse makes holiness wide enough to count the whole household: steady trust in a sacred charge reaches beyond its visible keeper.
THE MEANING
Your place in sacred life is wider than the visible task you carry: the count extends to little ones, wives, sons, daughters, and the whole congregation. The verse joins that full household reach to trust made steady in a set-apart charge. Those outside the formal office remain within the sacred community’s frame.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that only the person holding the sacred office belongs in the count: the whole household and congregation are named within its reach.
THE ROOT
אֱמוּנָה
emunah
GROWS FROM
אמן
To be firm or steady; to support or confirm.
The Hebrew places emunah, trust, the leaning of full weight, inside the charge they carry. The same root gives Amen and the reliable one, so the verse joins holiness to steady trust expressed through service that includes the whole household.
ALSO GROWS
emunah: Trust; steadfastness.
אֱמוּנָה
This is the word behind “set office,” showing the charge as something carried through trust and steadiness.
amen: Firmly; truly; so be it.
אָמֵן
The same seed ties their entrusted work to what is dependable and established.
ne’eman: Reliable; trustworthy.
נֶאֱמָן
This branch shows steadiness as a quality lived by the person carrying the charge.
יִתְקַדְּשׁוּ
yitqaddeshu
GROWS FROM
קדש
To set apart; to make or treat as sacred.
“set themselves apart in what is set apart” in this verse is yitqaddeshu. The verse repeats one root in verb and noun: they set themselves apart within the set-apart. Holiness appears as a lived relation to the sacred charge, with the whole congregation still in view.
ALSO GROWS
qadosh: Set apart; sacred.
קָדוֹשׁ
It names the quality enacted by the verb in this verse.
miqdash: Sanctuary; set-apart place.
מִקְדָּשׁ
This branch shows the root extending from a person’s consecration to a place held as sacred.
THE PATTERN
A sacred charge shows its faithfulness by extending its ordered care to people who could otherwise fall outside the count.
At that time the LORD separated the tribe of Levi, to lift the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD and minister to him, and to bless in his nature, to this day.And in those days, when the disciples multiplied, a grumbling of the Greek-speakers against the Hebrews arose, because their widows were overlooked in the daily serving.THE THREAD
Not so is my servant Moses. He is steady in all my house.The Hebrew for “faithful” in Numbers (נֶאֱמָן, ne’eman, “reliable”) grows from the same root as this verse’s “set office” (אֱמוּנָה, emunah, “trust, steadiness”). Moses (מֹשֶׁה, Moshe, “drawn out”) is steady in the whole house, while this verse extends the count through every household.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us