What Does 2 Chronicles 32:31 Mean?
And in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who were sent to him to seek out the sign that was done in the land, God let go of him, to try him, that he might perceive all that was in his heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.THE KEY
A public wonder can draw every eye, while the test reveals what no outward sign can show: the heart’s contents.
THE MEANING
God leaves you to the test, and the test brings what is in your heart into view. A wonder may draw attention from outside, yet the encounter exposes the inward contents beneath that attention.
WHAT THIS UNDOES
A public wonder does not fully disclose the heart; the test reveals what the outward sign cannot.
THE ROOT
לְנַסּוֹתוֹ
lenassoto
GROWS FROM
נסה
To test or prove.
“try” in this verse is lenassoto. The root נסה names testing that brings something into view under pressure. Its appearance in the name Massah links this test to a relationship tested from both sides: here God tests a person; at Massah, the people test God.
ALSO GROWS
Massah: Testing; the place-name means “testing.”
מַסָּה
At Massah, the people test God (Exodus 17:7); here, God tests a person, and the same root frames both encounters.
nissah: He tested or proved.
נִסָּה
This verbal form uses the same root for a test that makes what is already present discernible.
לָדַעַת
ladaʿat
GROWS FROM
ידע
To know, recognize, or perceive.
“perceive” in this verse is ladaʿat. This root can describe knowing through encounter, not information alone. The verse joins testing to knowing what is in the heart: the test is where the inward contents become known.
ALSO GROWS
yadaʿ: To know or recognize.
יָדַע
The verse’s purpose clause uses this same root for knowing what is in the heart.
daʿat: Knowledge.
דַּעַת
This noun from the same root shows how knowing names the knowledge that the testing brings into view.
THE PATTERN
Testing brings what is hidden in the heart into view.
And you shall remember the whole road the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to bend you low and to test you, to perceive what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.Examine me, O LORD, and test me; refine my kidneys and my heart.so that the proving of your trust, far costlier than gold that perishes though it is tested through fire, may be found unto praise and weight and honor at the unveiling of Jesus the Anointed One.THE THREAD
And you shall remember the whole road the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to bend you low and to test you, to perceive what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.Deuteronomy uses the same root for “prove” and the same sequence of testing, knowing, and the heart. That shared wording opens this verse further: the test brings the heart’s contents into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us