What Does 2 Chronicles 35:15 Mean?
And the singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun, the king's one who sees. And the gatekeepers kept watch at every gate. They could not turn aside from their serving, for their brothers the Levites set firm for them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.THE KEY
The ones who stay at their posts can do so because others have prepared what their service requires.
THE MEANING
Your place in shared work is sustained by more than your own steadiness: others prepare what allows you to remain in your service. The singers stay at their station, and the gatekeepers do not depart from their charge, because their fellow Levites have prepared for them. Dependence is part of constancy.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding your place means carrying the whole task alone: here, one group’s steadfastness rests on another group’s preparation.
THE ROOT
הֵכִינוּ
hēkhînû
GROWS FROM
כּוּן
kûn
Be firm or established; in the causative form, make ready or establish.
“set firm” in this verse is hēkhînû. The Levites’ preparation is the act of making the work firm enough for others to remain at their posts. The verse reveals steadfast service as something supported by what has been set in place for it.
ALSO GROWS
hēkhîn: Prepare, make ready, establish.
הֵכִין
This is the verb behind “prepared”; it presents their work as setting the other groups’ service in order.
nākôn: Firm, established, ready.
נָכוֹן
This related form shows the settled condition that preparation creates and the singers and gatekeepers can rely on.
מַעֲמָדָם
maʿămādām
GROWS FROM
עמד
Stand, remain, take one’s stand.
“in their place” in this verse is maʿămādām. The word translated “place” carries the idea of standing: their post is the position where they stand and remain. That same standing continues in the gatekeepers’ refusal to depart from their service.
ALSO GROWS
ʿāmad: Stand, remain.
עָמַד
The verb makes the verse’s image of staying at one’s post audible inside the word for place.
maʿamad: Station, standing place, position.
מַעֲמָד
This is the noun at the heart of “their place”: a role is pictured as a place one stands.
דָּוִד
Dāvid
GROWS FROM
דּוֹד
dōd
Beloved, cherished one.
“David” in this verse is Dāvid. The name attached to the command carries the nature of the beloved. Relationship and ordered service occupy the same line, without reducing the work to sentiment.
ALSO GROWS
dōd: Beloved; loved one.
דּוֹד
This is the name-root that gives David’s name its nature as “beloved.”
dōdî: My beloved.
דּוֹדִי
This related form makes the root’s language of beloved relationship personal.
THE PATTERN
A community sustains distinct roles when its work is prepared and shared among its members.
And let them judge the people at all times; and it shall be that every great word they bring to you, but every small word they shall judge, so it will lighten from upon you, and they shall carry the burden with you.And both the singers and the porters kept the watch of their God, and the watch of the cleansing, according to the commandment of David, and of Solomon his son.So that there would be no split in the body, but that the limbs would tend one another alike.THE THREAD
The steps of a strong one are set firm by the LORD, and he delights in his way.The word translated “prepared” in Chronicles comes from כּוּן (kûn), to establish or make firm; the Hebrew word translated “ordered” in this verse comes from the same root. Together, they reveal a shared image: a path or service can hold when its steps have been set in place.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us