What Does 2 Chronicles 35:26 Mean?
Now the rest of the words of Josiah, and his faithful love, according to what was written in the instruction of the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,THE KEY
Josiah’s “goodness” is faithful love made visible in a life shaped by the LORD’s instruction.
THE MEANING
Your goodness becomes visible as faithful love taking shape within the LORD’s instruction. Here, character is legible in what a life does, not only in what it feels or claims.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that goodness is whatever feels right to the self; here, faithful action takes its shape from the LORD’s instruction.
THE ROOT
חֲסָדָיו
ḥasadāw
GROWS FROM
ח־ס־ד
ḥ-s-d
Faithful love, loyal kindness, and commitment expressed in relationship.
Here English calls it “goodness”; elsewhere, the same Hebrew root is rendered “mercy.” The word joins these shades as faithful love embodied in action, rather than an abstract virtue.
ALSO GROWS
ḥesed: Faithful love; loyal kindness.
חֶסֶד
The same word appears in Psalm 136:1 as the LORD’s enduring “mercy,” connecting Josiah’s goodness with faithful love as a lasting quality.
ḥasid: A loyal or faithful person; one marked by devotion.
חָסִיד
This related form describes a person by the same quality that Josiah’s deeds display.
תּוֹרַת
torat
GROWS FROM
י־ר־ה
y-r-h
To direct or instruct; in other forms, to cast or shoot.
תּוֹרָה (torah) means instruction and comes from יָרָה (yārâ), to direct or teach. This puts a path beneath Josiah’s faithful love: his goodness takes a shape that instruction gives it.
ALSO GROWS
yārâ: To teach or direct; also to throw or shoot in other uses.
יָרָה
Its teaching sense illuminates the directional force carried by Torah in this verse.
mōreh: A teacher or instructor.
מוֹרֶה
This related form shows instruction as something given by a teacher and received as direction.
THE PATTERN
Faithful life makes love visible through actions shaped by God’s instruction.
Flourishing are those whose way is whole, who walk in the instruction of the LORD.He has shown you, O human, what is good. And what does the LORD seek from you, but to do justice, and to hold fast to faithful love, and to walk low with your God?If you love me, guard my instructions.THE THREAD
O extend your hands in thanks to the LORD, for he is good; for his faithful love reaches to the ages.The “goodness” named for Josiah and the LORD’s “mercy” here come from the same Hebrew root, ח־ס־ד (ḥ-s-d), faithful love. The shared root lets Josiah’s deeds echo the enduring quality named in the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us