What Does 2 Chronicles 36:13 Mean?
He also broke away from king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God, but he stiffened his neck and hardened his heart from turning to the LORD God of Israel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.THE KEY
Resistance becomes self-fortification: the neck stays hard and the heart is made firm against turning back toward the LORD.
THE MEANING
The verse names what resistance does in a person now: it makes the posture unyielding and braces the heart against turning toward the LORD. The blocked movement is a return, refused from within.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that rebellion is only outward; here resistance hardens the inner life against returning to the LORD.
THE ROOT
קָשָׁה
qāšâ
GROWS FROM
קשה
To be hard, difficult, or severe.
“stiffened his neck and hardened his heart” in this verse is qāšâ. The neck is described through the language of hardness: resistance has taken on a posture that will not yield. The same root can describe stubbornness, so the phrase carries more than physical stiffness.
ALSO GROWS
qasheh: Hard, difficult, or severe.
קָשֶׁה
It makes the neck’s stiffness legible as a state of resistance.
qeshi: Stubbornness or hardness.
קְשִׁי
This branch shows how hardness becomes an inward refusal to yield.
וַיְאַמֵּץ
vaye'ametz
GROWS FROM
אמץ
To make firm or strong; to strengthen.
“hardened” in this verse is vaye'ametz. The heart is not merely called hard; it is made firm. This root can also name strength and courage, showing firmness turned toward resistance: strength is being used to prevent return.
ALSO GROWS
ve'imtsu: Be strong and courageous.
וְאִמְצוּ
The same root can describe strength as courage, while here the heart’s firmness is directed against turning.
ammets: Strengthen.
אַמֵּץ
The root’s sense of strengthening reveals the force of the choice: the heart is actively braced against return.
מִשּׁוּב
mishuv
GROWS FROM
שׁוב
To turn back or return.
“turning to” in this verse is mishuv. What the hardened heart resists is shuv: the movement of turning back. The verse presents return as a change of direction toward the LORD, not merely a change of feeling.
ALSO GROWS
shav: Turns or returns.
שָׁב
This ordinary form of the root makes clear that the blocked movement is a return.
heshiv: Bring back or restore.
הֵשִׁיב
The causative branch shows the root’s wider movement of returning something to its place.
THE PATTERN
Resistance becomes self-reinforcing when the heart and posture grow unyielding to turning back toward God.
So cut the foreskin of your heart, and be no longer stiff-necked.Do not stiffen your heart, as at Meribah, the striving, as on the day of Massah, the testing place, in the wilderness.Hard-necked and uncircumcised in heart and ears, you always fall against the Set-Apart Breath, as your fathers did, so also you.THE THREAD
Therefore say to them, Thus says the LORD of hosts, Turn to me, says the LORD of hosts, and I will turn to you, says the LORD of hosts.Both instances of “turn” come from שׁוב (shuv), the root of the turning this verse says is refused. Zechariah shows that turning toward the LORD is met by his turning toward the reader.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us