What Does 2 Chronicles 36:15 Mean?
And the LORD God of their fathers sent to them by the hand of his messengers, rising early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:THE KEY
The verse calls repeated sending compassion because its purpose is to spare the people and the place where God dwells.
THE MEANING
The LORD’s compassion reaches you through repeated messages; he rises early and sends again because you and his dwelling place matter to him. His care is active and persistent, extending toward both the people and the place where he dwells.
WHAT THIS UNDOES
The lie that being addressed again means being abandoned is undone here: repeated sending is the form compassion takes.
THE ROOT
חָמַל
chamal
GROWS FROM
חמל
To spare; to have compassion.
The word for compassion also carries the sense of sparing, so the messengers are part of an act that holds the people from ruin. The repeated sending itself is evidence of that care.
ALSO GROWS
chamal: To withhold harm from someone; to spare.
חָמַל
This is the verb in the verse: the messengers are sent because the LORD is moved to spare his people.
Pity: Pity, compassion.
חֶמְלָה
This related noun keeps compassion joined to the outward care shown in the repeated sending.
שָׁלַח
shalach
GROWS FROM
שלח
To send forth, send away, or release.
Both “sent” and “sending” come from the same root, making the repeated action one outward movement. A related form appears in Shiloach, “Sent,” the name of the pool where a blind man comes seeing.
ALSO GROWS
Sending away: Sending away; dismissal.
שִׁלּוּחַ
This branch shows that the root can carry the sense of letting something go, giving “sent” a shade of release as well as dispatch.
Shiloach: Sent; the name associated with the pool of Siloam.
שִׁלֹחַ
John 9:7 explicitly glosses Siloam as “Sent,” carrying this root into the scene where the man comes seeing.
THE PATTERN
Compassion keeps reaching through repeated sending and gathering, even when its messengers are refused.
From the day your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent to you all my servants the prophets, day by day rising early and sending them.Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I wanted to gather your children together, as a bird gathers her brood under her wings, and you did not want it.THE THREAD
And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, the Sent. So he went and washed, and came seeing.Siloam is explicitly glossed “Sent,” a name linked to the Hebrew root שָׁלַח (shalach), the root behind “sent” here. In this verse, sending is repeated compassion; in John, the sent pool marks a path to opened sight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us