What Does 2 Chronicles 4:20 Mean?
Moreover the lampstands with their lamps, that they should burn after the manner before the inner room, of clean gold;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;THE KEY
The lamps burn before the oracle, placing light at the threshold of speech.
THE MEANING
The verse places light before the inner chamber associated with divine speech. The lamps burn by an appointed order, holding illumination and utterance together in a deliberate, visible arrangement.
THE ROOT
דְּבִיר
dəvîr
GROWS FROM
דבר
Speak, utter.
“inner room” in this verse is dəvîr. The Hebrew דְּבִיר (dəvîr, inner sanctuary or oracle) is connected to דָּבַר (d-b-r, speak or utter). English can make an oracle sound like an abstract message; this word also names the chamber before which the lamps burn.
ALSO GROWS
davar: Word, utterance, or matter.
דָּבָר
This noun shares the root and makes the link between the oracle and speech explicit.
dibber: Spoke, uttered.
דִּבֵּר
This verb shows the root in the act of speaking, not only in the name of the chamber.
לְבַעֲרָם
ləvaʿărām
GROWS FROM
בער
Burn, consume; in related forms, clear away.
“burn” in this verse is ləvaʿărām. The verb names active burning, while the same root can describe clearing something away. The lamp’s light emerges as fuel is consumed, giving the verse an image of illumination through subtraction.
ALSO GROWS
baʿar: Burn, consume.
בָּעַר
This form names the burning action that produces the lamps’ light.
biʿer: Clear away, including by burning.
בִּעֵר
This related form shows how the root’s consuming action can also remove what is in the way.
THE PATTERN
Light is deliberately placed where divine speech is encountered, and the word itself becomes light for the way.
And you make its seven lamps, and they raise its lamps, that they may shine upon its face.Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.And I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.THE THREAD
Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.The Hebrew word rendered “oracle” here, דְּבִיר (dəvîr, inner sanctuary or oracle), is connected to דָּבָר (davar, word or utterance), the word used in Psalm 119:105. The lamp before the place of utterance becomes the lamp of the utterance itself, lighting the path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us