What Does 2 Chronicles 4:7 Mean?
And he made ten lampstands of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.THE KEY
The lamps are placed by a governing order, and the act of setting them is also the language of giving.
THE MEANING
Light is placed throughout sacred space by deliberate measure: ten golden lampstands, five on each side. Illumination fills the room through an ordered distribution, with each lamp given its place.
THE ROOT
וַיִּתֵּן
wayyitten
GROWS FROM
נתן
n-t-n
to give, set, or place
The verb translated “set” is natan, whose sense holds placing together with giving. The lamps are given their locations, and the room receives light through those placements.
ALSO GROWS
mattanah: gift
מַתָּנָה
A gift is something given or placed into another’s keeping, linking the lamps’ placement with what is given.
netinah: giving, donation
נְתִינָה
This noun keeps the root’s sense of giving visible beneath the simple English word “set.”
מִשְׁפָּטָם
mishpatam
GROWS FROM
שפט
sh-p-t
to judge, decide, or govern
Mishpat carries the sense of judgment, ordinance, and governing order. The lamps’ form is therefore more than appearance: it belongs to a pattern that orders how they occupy the sacred space.
ALSO GROWS
shafat: to judge or decide
שָׁפַט
The verb shows the root’s force of discerning and setting what is fitting.
shofet: judge, one who decides
שֹׁפֵט
The judge gives decisions; here the related word points to an arrangement shaped by a governing measure.
THE PATTERN
Light is placed in an ordered position so it can reach across a whole space.
And you make its seven lamps, and they raise its lamps, that they may shine upon its face.Your word is a lamp to my feet, and a light to my path.Nor do people kindle a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it shines for all who are in the house.THE THREAD
And God set them in the expanse of the heavens, to shine upon the earth.The verb “set” in both verses comes from נתן (natan, give/set/place). Genesis places lights in the heavens; this verse places lamps in the temple, making the sanctuary’s illumination echo the ordered lights above.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us