What Does 2 Chronicles 6:40 Mean?
Now, my God, let your eyes be open, please, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.THE KEY
The verse pictures prayer as met by attention: God’s eyes are open to see, and God’s ears are tuned to hear what is spoken here.
THE MEANING
Here, the reader’s words enter a direct appeal: may God see this place and listen closely to what is prayed here. Open eyes and attentive ears picture an intimate, particular attention to prayer.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the belief that prayer disappears into empty space: the plea presents God as able to attend to the words spoken here.
THE ROOT
קַשֻּׁבוֹת
qashuvot
GROWS FROM
קשב
q-sh-b
To listen closely or pay attention.
The Hebrew carries the sense of focused heeding, not mere availability. Paired with open eyes, attentive ears make the plea an image of seeing and listening together.
ALSO GROWS
qashav: To attend or listen closely.
קשב
This verb makes the requested attention active: the prayer asks to be heeded.
qeshev: Attention or heed.
קֶשֶׁב
The noun echoes the focused attention the verse asks God to give the prayer.
פְּתוּחוֹת
petuchot
GROWS FROM
פתח
p-t-ch
To open.
The root also gives Hebrew a word for an opening or doorway, so open eyes suggest more than sight: they picture access and welcome. The verse asks for this place and its prayer to be received in full view.
ALSO GROWS
patach: To open.
פָּתַח
This is the root action behind the eyes described as open.
petach: An opening, entrance, or doorway.
פֶּתַח
This branch lets the image of open eyes carry a sense of access as well as seeing.
תְּפִלָּה
tefillah
GROWS FROM
פלל
p-l-l
To appeal or intercede; in its reflexive form, to pray.
Prayer here is an appeal brought before God, not a vague religious feeling. The root draws attention to the act of placing a matter before the one being addressed.
ALSO GROWS
hitpallel: To pray or make an appeal.
הִתְפַּלֵּל
This verb names the act that gives the prayer in the verse its direct, addressed character.
palal: To intercede or appeal.
פָּלַל
This root meaning shows prayer as a matter being brought forward for attention.
THE PATTERN
Divine attention is pictured as both seeing and hearing, directed toward the place and words of prayer.
That your eyes may be open toward this house night and day, toward the place of which you have said, My name shall be there, so that you may hear and respond to the prayer which your servant makes toward this place.The eyes of the LORD are upon the aligned, and his ears are open to their cry.For the eyes of the LORD are upon the aligned, and his ears are open to their pleading; but the face of the LORD is against those who do evil.THE THREAD
Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer made in this place.The same phrasing returns as God’s answer: what 6:40 asks for, open eyes and attentive ears, is stated as God’s posture toward prayer in this place. The repeated words make the petition and response mirror one another.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us