What Does 2 Chronicles 8:16 Mean?
Now all the work of Solomon was set firm unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was made whole.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected.THE KEY
The same Hebrew root says the work was “prepared” and names the house’s “foundation”: what is established at the beginning carries the work toward wholeness.
THE MEANING
You meet completion as wholeness: a work’s established foundation and its finished form belong to one continuous whole. The house of the LORD stands complete when the work is carried through to its end.
WHAT THIS UNDOES
A finished work is only its final moment; this verse holds its foundation and completion together as parts of one whole.
THE ROOT
הוּסְדָה
husdah
GROWS FROM
יסד
To establish, set in place, or lay a foundation.
“prepared / foundation” in this verse is husdah. The word rendered “prepared” and the word rendered “foundation” grow from the same root. The work is established toward the foundation and carried through to completion: its readiness is bound to what it is built upon.
ALSO GROWS
yasad: To establish or lay a foundation.
יָסַד
It makes clear that the work’s preparation is an act of establishing, not merely getting ready.
yesod: Foundation or basis.
יְסוֹד
This is the base that gives the established work its direction and support.
שָׁלֵם
shalem
GROWS FROM
שלם
To be whole, complete, or sound.
“Perfected” carries the sense of a work made whole, not only a task brought to its last moment. The same root gives shalom, “wholeness,” so completion and wholeness share a seed.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, peace.
שָׁלוֹם
It reveals that the house’s completion belongs to the same word-family as wholeness.
shillem: To make good, repay, or restore what is due.
שִׁלֵּם
This branch also carries the sense of bringing something to a complete state by making good what is owed.
THE PATTERN
A work becomes whole when its foundation and its completion belong to one continuous act of establishment.
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will also finish it, and you will perceive that the LORD of hosts has sent me to you.Being confident of this very thing, that the one who began a good work in you will finish it until the day of Jesus the Anointed One.The LORD finishes what concerns me; your faithful love, O LORD, endures for the ages; do not let the works of your hands drop.THE THREAD
Ask for the wholeness of Jerusalem; those who love you are at ease.The house is called שָׁלֵם (shalem), whole; Psalm 122 names Jerusalem’s peace as שָׁלוֹם (shalom), from the same root. The finished house and the city’s wholeness echo one another in Hebrew.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us