What Does 2 Chronicles 9:1 Mean?
And when the queen of Sheba heard the report of Solomon, she came to Jerusalem to test him with dark sayings, with a very heavy company, and camels carrying spices, and gold in abundance, and precious stones. And when she came to Solomon, she spoke with him all that was in her heart.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.THE KEY
The “fame” she hears is literally a report from the root “hear”; she tests what reaches her ears until the conversation reaches everything in her heart.
THE MEANING
A report of wisdom becomes an invitation to encounter it directly, with questions that test what you have heard. The queen’s questions lead into a conversation about everything in her heart: what she carries within enters speech. Tested wisdom is met face-to-face, rather than left as reputation.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a good report is proof enough; the queen tests what she hears in direct encounter.
THE ROOT
לְנַסּוֹת
lenassot
GROWS FROM
נסה
n-s-h
To test, try, or prove.
“test him with dark sayings” in this verse is lenassot. The word describes putting wisdom to the test, not merely asking from curiosity. The same root links proving with what is in the heart: Deuteronomy 8:2 says the LORD tests Israel to know what is in their heart.
ALSO GROWS
nissāh: Put to the test.
נִסָּה
Genesis 22:1 uses this form when God tests Abraham, showing the root’s sense of examination through a real trial.
Massāh: A testing or trial; also the name Massah.
מַסָּה
Exodus 17:7 connects the place name Massah with Israel testing the LORD, another branch of the same root.
שֵׁמַע
shēmaʿ
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear or listen; as a noun, a report or something heard.
The Hebrew says she heard the report of Solomon: the verb “heard” and the noun “report” grow from the same root. What English presents as fame is something that reaches her by hearing, and she follows it into direct testing.
ALSO GROWS
shāmaʿ: To hear, listen, or heed.
שָׁמַע
This is the verbal root behind “she heard,” linking her first response to the report itself.
shemuʿāh: A report, tidings, or news.
שְׁמוּעָה
This related noun makes clear that the “fame” begins as something heard and carried by report.
שְׁלֹמֹה
Shelomoh
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or intact; the name Solomon is linked to this word family.
Solomon’s name carries the root associated with wholeness. The queen tests the wisdom attached to that name in direct encounter, bringing its reputation into contact with a searching question.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness, well-being, or completeness.
שָׁלוֹם
This familiar branch of the name’s word family gives Solomon’s name its resonance with wholeness.
shalem: Whole, complete, or intact.
שָׁלֵם
This adjective shows the root’s sense of something holding together as a whole.
THE PATTERN
Questions bring what is hidden or merely heard into a search that can be answered directly.
The weight of God is to hide a matter; the weight of kings is to search out a matter.And it came to pass, after three days, that they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, hearing them and questioning them.But without a parable he did not speak to them. Privately, to his own disciples, he untied all things.THE THREAD
And you shall remember the whole road the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to bend you low and to test you, to perceive what was in your heart, whether you would keep his commandments or not.The Hebrew word for “prove” comes from the same root as the queen’s test of Solomon. Deuteronomy connects testing with what is in the heart; here, the queen’s test ends with everything in her heart spoken aloud.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us