What Does 2 Chronicles 9:17 Mean?
Moreover the king made a great throne of ivory, and sheathed it with clean gold.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.THE KEY
The Hebrew word translated “ivory” is literally “tooth,” from the sharpening family: beneath the gold, the throne is made from hard, pointed material.
THE MEANING
Rule appears here as a made seat: a great throne shaped from tooth and surfaced in pure gold. The verse keeps the material’s animal origin beneath the polished image, so splendor has a body beneath its surface. That relationship is legible now wherever authority takes visible form.
THE ROOT
שֵׁן
shen
GROWS FROM
שׁנן
shanan
Sharpen; the word for tooth carries the image of a sharp point.
The Hebrew word behind “ivory” is literally “tooth,” and tooth belongs to a root of sharpening. The throne’s material carries the image of something hard and pointed, an animal’s tusk enlarged into royal furniture.
ALSO GROWS
shen: Tooth; also ivory
שֵׁן
The throne’s ivory is named for the tooth from which the material comes.
shennunim: Sharp or sharpened
שְׁנוּנִים
Isaiah uses this related form for arrows, preserving the tooth’s hidden sharpness in the word family.
veshinnantam: You shall teach them diligently; literally, sharpen them
וְשִׁנַּנְתָּם
The same root carries sharpening into the act of making words incisive and memorable.
טָהוֹר
tahor
GROWS FROM
טהר
ṭ-h-r
Be clean or pure; become clean.
“clean” in this verse is tahor. “Pure” belongs to a root that also names the act of cleansing. The gold’s quality is expressed as cleanness, joining what the material is with the state of being made clear of impurity.
ALSO GROWS
tiher: Cleanse or purify
טִהֵר
The verbal form shows purity as a condition that can be brought about.
tohorah: Cleanness or purification
טָהֳרָה
This related noun names the state of cleanness that “pure” describes.
THE PATTERN
A throne makes rule visible through a seat whose materials and surface carry its splendor.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with clean gold.Your throne, O God, is for ages and ages. A straight rod is the rod of your governance.Immediately I am in the breath, and behold, a throne is set in heaven, and one sits upon the throne.THE THREAD
Their arrows shall be whetted, and every bow bent. Their horses' hooves shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind.Isaiah calls the arrows שְׁנוּנִים (shennunim), “sharp,” from the same sharpening family connected to שֵׁן (shen), “tooth,” in the word for ivory. The connection lets the throne’s pale material retain the tooth’s hidden edge beneath the gold surface.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us