What Does 2 Chronicles 9:27 Mean?
And the king gave silver in Jerusalem like stones, and he gave cedars like the sycamores that are in the lowland, in abundance.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.THE KEY
The Hebrew verb rendered “made” also means “gave” or “set,” so the verse pictures abundance as precious things placed so freely that they seem ordinary.
THE MEANING
Here abundance is visible because silver has the presence of stones, while cedar is as common as sycomore in the low plains. The measure is not merely how much wealth exists, but how little scarcity shapes what is seen. The verse gives material fullness a place inside Jerusalem, whose name carries an echo of wholeness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that abundance is only a large store of precious things: abundance can make what is rare feel ordinary.
THE ROOT
וַיִּתֵּן
vayitten
GROWS FROM
נתן
To give, set, or place.
“gave silver in Jerusalem like stones” in this verse is vayitten. The verse uses this root for both the silver and the cedars. What English calls “made” also carries the sense of giving or setting things in place, so abundance appears as precious materials made present throughout the city.
ALSO GROWS
natan: To give, set, or place.
נָתַן
The root verb gathers giving and placing together, illuminating how the silver and cedars fill Jerusalem.
mattanah: A gift.
מַתָּנָה
A gift is something given from the same root; the verse presents the city’s abundance as what has been given and placed there.
natun: Given, placed, or assigned.
נָתוּן
This form makes the root’s sense of placement explicit: the materials are set within the scene until they seem commonplace.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
Wholeness, completeness.
The name carries the consonants ש־ל־ם associated with wholeness. The verse locates material fullness in Jerusalem, placing the abundance within a name that evokes wholeness.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
This familiar branch names the wholeness echoed in Jerusalem’s name, where the verse places its abundance.
shalem: Whole, complete.
שָׁלֵם
The shared consonants link the city’s name with completeness, fitting the verse’s image of a landscape filled beyond scarcity.
shillem: To repay or make good.
שִׁלֵּם
This branch carries the same root consonants into the idea of making whole again, widening the echo within Jerusalem’s name.
THE PATTERN
Abundance becomes visible when what is precious is present like what is ordinary.
And Joseph heaped up grain like the sand of the sea, very much, until he ceased counting, for there was no number.Let there be a handful of grain in the earth, upon the head of the mountains; its fruit shakes like Lebanon, and those from the city blossom like the grass of the earth.And all ate and were filled; and they lifted up the overflow of the broken pieces, twelve baskets full.THE THREAD
And God set them in the expanse of the heavens, to shine upon the earth.The Hebrew verb behind “set” is נתן (natan), the same root used for “made” in this verse. Genesis places the lights in the heavens; here the king places silver and cedars in Jerusalem, and what is set in place becomes the measure of abundance.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us