What Does 2 Chronicles 9:31 Mean?
And Solomon lay down with his fathers, and they buried him in the city of David his father; and Rehoboam his son reigned in his place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.THE KEY
The crown passes precisely where the body stops: Solomon is buried, and the next reign begins in the same sentence.
THE MEANING
This verse names a pattern still present: a life can end while a role continues through another. Solomon is buried in David’s city, and Rehoboam reigns in his place; the succession does not erase the death that makes it necessary.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that succession makes death disappear: the crown continues, but the person who carried it is buried.
THE ROOT
וַיִּמְלֹךְ
wayyimlokh
GROWS FROM
מלך
m-l-k
to reign, to be king
“reigned” in this verse is wayyimlokh. The verb for Rehoboam’s reign grows from the same root that names a king and a kingdom. The verse shows the office continuing through a new person: Solomon’s son takes the place his father leaves.
ALSO GROWS
melekh: king
מֶלֶךְ
The person who bears the office shares the root of the act of reigning.
mamlakhah: kingdom
מַמְלָכָה
The realm, like the reign, carries the same root beyond the life of one king.
וַיִּשְׁכַּב
wayyishkav
GROWS FROM
שכב
sh-k-b
to lie down
“lay down” in this verse is wayyishkav. The Hebrew verb keeps the bodily image of lying down inside the expression for death. With “his fathers,” that image holds Solomon’s death alongside the family line he belongs to, without claiming that death itself is undone.
ALSO GROWS
shakav: lie down, sleep
שָׁכַב
The root’s concrete action remains audible in the verse’s expression for Solomon’s death.
mishkav: bed, lying place
מִשְׁכָּב
The related noun names the place where one lies, keeping the root grounded in bodily posture.
וַיִּקָּבֵר
wayyiqqaver
GROWS FROM
קבר
q-b-r
to bury
“buried” in this verse is wayyiqqaver. The Hebrew root also names the grave and the act of burial, so the verse places the king’s physical end plainly beside the transfer of rule. The crown passes on, while the burial remains real.
ALSO GROWS
qever: grave
קֶבֶר
The root names the place that receives the body.
qevurah: burial
קְבוּרָה
The related noun names the act that the verse states directly.
THE PATTERN
A role can continue across generations while the death of its bearer remains fully real.
And he died in good gray hair, full of days, riches, and weight. And Solomon his son reigned in his stead.Then Solomon settled upon the throne of David his father, and his kingdom was set very firm.And these things you heard from me among many witnesses, place beside steady people who will be able to teach others also.THE THREAD
And he died in good gray hair, full of days, riches, and weight. And Solomon his son reigned in his stead.Solomon first receives the reign from David, then Rehoboam receives it from Solomon. The Hebrew root מלך (m-l-k), meaning “to reign,” and the phrase “in his stead” mark the succession: the bearer changes, and the role continues.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us