What Does 2 Corinthians 11:1 Mean?
Would that you could bear with me a little in my unthinking. Indeed, bear with me.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.THE KEY
The verse’s supposed folly is framed by one repeated act of holding: even the request for room is spoken inside a relationship.
THE MEANING
When your words feel foolish, this verse lets the request for room stand without disguising the awkwardness. Its repeated appeal keeps vulnerability and relationship in the same frame.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that admitting folly disqualifies you from being heard: the request for room remains part of the conversation.
THE ROOT
ἀνείχεσθε
aneichesthe
GROWS FROM
ἔχω
echō
to hold; to have
The Greek verb ἀνέχομαι (anechomai), meaning “bear with” or “endure,” is built on ἔχω (echō), “hold” or “have.” The verse repeats this verb: its appeal for patience is itself spoken through the language of holding.
ALSO GROWS
echō: to have; to hold
ἔχω
The basic verb gives “bear with” its underlying image of holding.
anechomai: to endure; to bear with
ἀνέχομαι
This is the verb used in the verse, naming the patience the speaker asks for.
katechō: to hold fast; to possess
κατέχω
This compound shows another way the same root carries the sense of continuing to hold.
THE PATTERN
Bearing with another names the relational capacity to hold what one person cannot carry alone.
"I cannot carry all this people alone, for it is too heavy for me."Carry one another's weights, and so you fill up the instruction of the Anointed One.with all lowness of mind and gentleness, with slowness to heat, bearing with one another in love;THE THREAD
with all lowness of mind and gentleness, with slowness to heat, bearing with one another in love;Ephesians uses the same Greek verb, ἀνέχομαι (anechomai), meaning “bear with” or “endure,” that appears in this verse. There the verb describes bearing with one another in love; here, the repeated appeal places the need for patience inside the relationship.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us