What Does 2 Corinthians 3:12 Mean?

Holding then such hope, we speak with wide-open mouths.

2 Corinthians 3:12 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

THE KEY

Hope is what lets speech come out from behind the veil.

THE MEANING

Such hope is present as a confidence that lets you speak openly. Your words do not have to hide behind hints or guarded silence; hope gives them plainness.

WHAT THIS UNDOES

Hope is not merely private reassurance; here it gives rise to open speech.

THE ROOT

παρρησία

parrēsia

GROWS FROM

παρρησι-

parrēsi-

Freedom to speak openly; frankness or confidence in speaking.

“wide-open mouths” in this verse is parrēsia. The word rendered “plainness of speech” also carries the sense of bold, unhidden speech. Its related verb, ⁨παρρησιάζομαι⁩ (parrēsiazomai, to speak openly or boldly), connects the hope within to words spoken without concealment.

ALSO GROWS

parrēsiazomai: To speak openly or boldly.

παρρησιάζομαι

The related verb shows that this openness is not only a quality of speech but an act: the mouth speaks freely.

parrēsia: Openness, confidence, or boldness in speaking.

παρρησία

The noun names the freedom that this verse links to hope.

THE PATTERN

Hope gives rise to open speech that does not hide what it carries.

Now when they saw the boldness of Peter and John, and grasped that they were unlettered and ordinary men, they marveled, and they knew them, that they had been with Jesus.

Acts 4:13 · SDVThe same word-family appears as “boldness,” making open speech visible in the speakers.

And for me, that a word may be given to me in the opening of my mouth, so that I may make known with open speech the sealed thing of the gospel.

Ephesians 6:19 · SDVHere the same openness is the freedom to open the mouth and make the message known.

Having therefore, brothers, open speech for entering the set-apart places by the blood of Jesus,

Hebrews 10:19 · SDVThe same word names confidence that makes an otherwise hidden way of approach open.

THE THREAD

Let us therefore draw near, with open speech, to the throne of favor, that we may receive compassion, and find favor to help in the right moment.

Hebrews 4:16 · SDV

“Boldly” here is ⁨παρρησία⁩ (parrēsia, open confidence), the same word-family as “plainness of speech.” The connection shows that this openness reaches beyond what is said: it also describes approaching without concealment.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us