What Does 2 Corinthians 4:13 Mean?
Holding the same breath of trust, as it is written, “I trusted, therefore I spoke”; we also trust, therefore we also speak.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;THE KEY
The “spirit of faith” is breath of trust: the same inward reliance that steadies you finds a voice.
THE MEANING
Trust here is not mere agreement in the mind; it is leaning your full weight on what you receive as true. That trust moves into speech, even under pressure, as the quoted words make clear: “I believed, and therefore have I spoken.”
WHAT THIS UNDOES
Faith is only a private thought with no connection to what you say.
THE ROOT
πνεῦμα
pneuma
GROWS FROM
πνέω
pneō
To breathe or blow.
The word translated “spirit” also carries the sense of breath and wind. That makes the “spirit of faith” tangible: trust is pictured as breath moving through you and finding expression in speech.
ALSO GROWS
pnoē: Breath, a breath of air.
πνοή
This related word keeps pneuma connected to the breath that carries spoken words.
pneuma: Breath, wind, or spirit.
πνεῦμα
English separates these meanings, while the Greek word holds them together in the verse’s link between faith and speaking.
πίστις
pistis
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust or confidence; reliance on what is firm.
“Faith” can sound like simply holding an idea to be true; pistis brings in the weight of trust. The verse shows that reliance becoming audible: “we also believe, and therefore speak.”
ALSO GROWS
pisteuō: To trust or believe.
πιστεύω
The verse uses this related verb for “believe,” joining trust to the speech that follows.
pistos: Trustworthy or faithful.
πιστός
This branch carries the sense of something dependable, the ground on which trust can rest.
THE PATTERN
Trust that takes hold within finds expression through the mouth.
I lean my full weight, and so I speak; I am bowed down greatly.For with the heart one trusts toward alignment, and with the mouth one says the same toward deliverance.You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the overflow of the heart the mouth speaks.THE THREAD
I lean my full weight, and so I speak; I am bowed down greatly.This is the very line 2 Corinthians echoes: “I believed, and therefore have I spoken.” The repeated pattern joins trust and speech even in the presence of affliction.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us