What Does 2 Corinthians 6:12 Mean?
You are not narrowed in us, but you are narrowed in your own inward parts.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.THE KEY
The verse moves the source of narrowness from the space between people to the inward parts where the room closes.
THE MEANING
When your inner room feels tight, this verse names that constriction as something felt within you, not imposed by the people addressed as “us.” It does not call the pressure imaginary; it points to where it takes hold, in your inward life.
WHAT THIS UNDOES
The belief that every inward constriction must be caused by another person’s lack of room for you gives way to the possibility that the narrowing is within your own inward parts.
THE ROOT
στενοχωρεῖσθε
stenochōreisthe
GROWS FROM
στενοχωρέω (stenos, narrow + chōreō, contain or make room)
To be confined or cramped in a narrow space.
“narrowed” in this verse is stenochōreisthe. The word makes constriction spatial: there is little room to move or contain what is pressing in. The same word appears in 2 Corinthians 4:8, where people are pressed on every side yet are not inwardly cramped; pressure and constriction are related, but not identical.
ALSO GROWS
stenochōria: distress, anguish
στενοχωρία
This related noun names the distress of being hemmed in, preserving the spatial image that English often hides in “distress.”
stenos: narrow
στενός
This element in the compound makes narrowness the word’s starting image: a lack of room.
σπλάγχνοις
splanchnois
GROWS FROM
σπλαγχν-
splanch-
Inward organs; figuratively, the seat of deep affection and compassion.
“Bowels” points to the inward parts, the visceral place where affection is felt. Related Greek words use these same inward parts for compassion, so the verse locates the narrowing in the inner capacity from which connection is experienced.
ALSO GROWS
splanchnizomai: to be moved with compassion
σπλαγχνίζομαι
Compassion is expressed as movement in the inward parts, showing that this root reaches beyond anatomy into felt response.
eusplanchnos: tender-hearted, compassionate
εὔσπλαγχνος
This related word describes a compassionate inward quality, making the verse’s “bowels” the inner place where tenderness can feel narrowed.
THE PATTERN
Scripture names constriction as a real experience while distinguishing inward room from the pressure around it.
We are pressed on every side, yet not cramped into a narrow place; we are without a way through, yet not without a way out.Who will separate us from the love of the Anointed One? Will pressure, or the narrow place, or pursuit, or famine, or nakedness, or peril, or sword?From the narrow place I call out to the LORD, and the LORD answers me in a wide place.THE THREAD
We are pressed on every side, yet not cramped into a narrow place; we are without a way through, yet not without a way out.“Distressed” translates the same Greek root as “straitened” here. The shared word reveals a distinction between pressure from every side and the inward narrowing this verse locates in the bowels.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us