What Does 2 Corinthians 6:7 Mean?
By the word of truth, by the power of God, by the weapons of alignment in the right hand and in the left.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,THE KEY
Righteousness here is alignment worn as working equipment, held on both sides and animated by God’s power.
THE MEANING
Truthful speech and God’s power are the means by which alignment becomes equipment you can carry. The verse presents righteousness as protection for both the right and the left, holding the whole field of action within that alignment.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you must meet pressure by your own force alone: the verse locates your equipment in truth, God’s power, and alignment.
THE ROOT
ὅπλων
hoplōn
GROWS FROM
ὁπλ-
hopl-
An implement or weapon; something equipped for use.
“weapons” in this verse is hoplōn. The Greek word translated “armour” also names an instrument or weapon. Righteousness is pictured as something carried into action, not merely a covering that sits outside you.
ALSO GROWS
hopla: Weapons or instruments
ὅπλα
The same word family calls the equipment in this verse weapons, linking protection with the capacity to act.
hoplizō: To arm or equip
ὁπλίζω
This branch makes the image active: alignment equips the person for what is at hand.
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
GROWS FROM
δικ-
dik-
What is right or just; the basis of alignment.
The word carries the sense of being set in what is right, which gives the armor its character: it equips through alignment. Its branches connect this state both to what is just and to being brought into right relation.
ALSO GROWS
dikaios: Just, right, aligned
δίκαιος
This related word shows the quality the armor carries: a life set in what is right.
dikaioō: To set right, justify
δικαιόω
This branch points to alignment as a condition established, not a score accumulated.
λόγῳ
logō
GROWS FROM
λεγ-
leg-
To say, tell, or recount; by extension, an account or statement.
The “word” of truth is an account that gives truth expression. The word family also reaches into reckoning, so what is spoken as true can shape how a situation is understood.
ALSO GROWS
legō: To say or tell
λέγω
This branch keeps the word grounded in expressed speech.
logizomai: To reckon or account
λογίζομαι
This branch links truthful speech with the way reality is counted and understood.
THE PATTERN
God’s power equips people with truth and alignment that serve as both protection and instruments of action.
He put on alignment as a breastplate, and a helmet of deliverance upon his head. He put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in burning as in a cloak.Stand therefore, with your loins girded about with truth, and put on the breastplate of alignment.For the weapons of our campaign are not of the flesh, but mighty through God for the pulling down of strongholds.THE THREAD
Do not set your limbs as weapons of crookedness unto falling short; but set yourselves beside God, as those living out from the dead, and your limbs as weapons of alignment unto God.The Greek word rendered “armour” here also means instruments in Romans 6:13, where righteousness appears again. Alignment is both the equipment in this verse and what the body’s members become as instruments.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us