What Does 2 Corinthians 7:4 Mean?
Great is my open speech toward you; great is my boasting of you. I am filled with comfort; I overflow with joy in all our pressure.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation.THE KEY
Joy here does not wait for trouble to end; it overflows while the pressure is still pressing.
THE MEANING
You can be met with open confidence and be someone others take joy in. Comfort fills you, and joy overflows even while pressure remains; the verse holds these realities together without making the trouble disappear.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that hardship must end before joy can be real.
THE ROOT
θλῖψις
thlipsis
GROWS FROM
θλιβ-
thlib-
To press or squeeze; pressure.
The word names a pressing force, not just a vague difficult season. The verse says comfort fills you and joy overflows while that pressure is still present.
ALSO GROWS
thlibō: To press down or crowd.
θλίβω
This verb shows the force carried by the noun translated “tribulation”: the trouble presses.
tethlimmenē: Pressed or narrowed.
τεθλιμμένη
In Matthew 7:14, the same verb family describes the way rendered “narrow,” linking pressure with constrained passage.
παράκλησις
paraklēsis
GROWS FROM
παρακλη-
paraklē-
Comfort or consolation; the related verb also means to urge or appeal.
This comfort belongs to a word family that holds both consolation and appeal. Here it fills you alongside overflowing joy, without implying that the pressure has ended.
ALSO GROWS
parakaleō: To comfort or to urge someone.
παρακαλέω
The related verb carries both consolation and appeal, giving the verse’s comfort a place in a wider family of support and encouragement.
paraklētos: A comforter or advocate.
παράκλητος
This related word shows that consolation and advocacy share the same word family.
THE PATTERN
Comfort and joy can be present within pressure before the pressure lifts.
In the multitude of my thoughts within me, your comforts caress my living soul.These things have I spoken to you, so that in me you may have wholeness. In the world you have pressure, but take heart; I have overcome the world.In this you leap, though for a little while now, if it must be, you ache in many-colored trials.THE THREAD
These things have I spoken to you, so that in me you may have wholeness. In the world you have pressure, but take heart; I have overcome the world.Both verses use θλῖψις (thlipsis, pressure) for “tribulation.” John names peace and good cheer in the same sentence as that pressure; here, comfort and overflowing joy stand beside it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us