What Does 2 Corinthians 8:1 Mean?
Now, brothers, we make known to you the favor of God given in the assemblies of Macedonia.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;THE KEY
God’s favor is given among communities, where it becomes a shared reality.
THE MEANING
God’s favor is active among people together, and this verse makes that reality known to you now. What is received among a people can be encountered in the life they share.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that favor is only a private possession; here, it is bestowed among a people.
THE ROOT
χάρις
charis
GROWS FROM
χαρ
char
Favor or goodwill; in this word-family, the same seed also flowers in joy and rejoicing.
English “grace” can sound like a quality held by God, while χάρις (charis, favor) here is given among the Macedonian assemblies. The related χαρά (chara, joy) in the next verse reveals a connection between received favor and communal joy.
ALSO GROWS
chara: Joy
χαρά
This related word echoes in the next verse, where the assemblies’ joy appears alongside the favor named here.
charizomai: To grant freely; to show favor
χαρίζομαι
This branch shows favor as something expressed through giving, not merely a quality or feeling.
THE PATTERN
Favor is received as a gift and becomes visible through what people share and carry together.
And the LORD said to Moses, I will do this word also that you have spoken, for you have found favor in my eyes, and I have known you by name.We have gifts that differ according to the favor given to us. If prophecy, let us prophesy in proportion to trust.As each has received a gift, serve it to one another as good stewards of the many-colored favor of God.THE THREAD
That in a great testing of pressure, the overflow of their joy and the depth of their emptiness overflowed into the riches of their openhandedness.Verse 1 names χάρις (charis, favor) given among the assemblies; verse 2 names their χαρά (chara, joy), a related word from the same word-family. The next verse lets you see favor and joy together in the life of the community.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us