What Does 2 Corinthians 8:22 Mean?
And we sent with them our brother, whom we have often tested and found eager in many things, but now much more eager, in the great trust I have toward you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.THE KEY
Trust is not only the reward after the work; here, confidence stands as the ground for greater diligence.
THE MEANING
This brother has been tested many times and found diligent; now his diligence grows greater. The great confidence directed toward you stands alongside that increase, joining trust with the care and effort moving among you. The verse gives confidence a visible shape: greater diligence.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that being trusted makes further effort unnecessary: here, confidence stands beside greater diligence.
THE ROOT
σπουδαῖον
spoudaion
GROWS FROM
σπουδ-
spoud-
Earnestness, eagerness, urgency.
“eager” in this verse is spoudaion. English presents diligence as a trait, then repeats it as a degree. Greek repeats and intensifies the same word family: his earnestness is known through experience, and now it grows in the setting of confidence in you.
ALSO GROWS
spoudē: Earnestness, eagerness, urgency.
σπουδή
Hebrews uses this related noun for diligence that continues toward the full assurance of hope.
spoudazō: To be eager or make every effort.
σπουδάζω
This verb shows the same root family as active effort, giving diligence the feel of something enacted.
πεποιθήσει
pepoithēsei
GROWS FROM
πειθ-
peith-
Persuade, bring to trust; the word family also conveys settled reliance.
This is more than a passing opinion: the word belongs to a family of persuasion and trust. The verse places confidence toward you beside the brother’s increased eagerness, so trust has a visible consequence in the relationship.
ALSO GROWS
peithō: To persuade or convince; in related forms, to trust.
πείθω
This verb is the base of the word family behind the confidence expressed here.
pepoitha: I have come to trust; I am confident.
πέποιθα
This related form presents confidence as settled reliance, matching the strength of the speaker’s confidence in you.
ἐδοκιμάσαμεν
edokimasamen
GROWS FROM
δοκιμ-
dokim-
Test, examine, and approve as genuine.
“tested” in this verse is edokimasamen. English separates a past check from the present trait of diligence. The Greek word family ties testing to what proves sound: his greater eagerness now follows a repeated record, rather than appearing as an ungrounded claim.
ALSO GROWS
dokimazō: To test or examine in order to discern or approve.
δοκιμάζω
This is the verb behind “proved,” showing that his diligence has been repeatedly examined.
dokimos: Tested and approved.
δόκιμος
The related adjective names what has stood examination, illuminating the confidence built on this brother’s proven conduct.
dokimē: Proof or tested character.
δοκιμή
This related noun connects examination with the character it reveals over time.
THE PATTERN
Confidence in people takes visible form in the earnest work they do.
And we have leaned on the Lord concerning you, that you both do and will do the things we charge you.And we long for each one of you to show the same eagerness for the full carrying of hope to the end.Do you see a man swift in his work? He stands before kings; he does not stand before the darkened ones.THE THREAD
And we long for each one of you to show the same eagerness for the full carrying of hope to the end.The word rendered “diligence” is σπουδή (spoudē, earnestness), from the same Greek word family as σπουδαῖον / σπουδαιότερον (spoudaion / spoudaioteron, diligent / more diligent) here. Hebrews shows that same earnestness continuing toward full assurance, while this verse locates its increase beside confidence in you.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us