What Does 2 John 1:7 Mean?
For many wanderers have gone out into the world, who do not speak the same of Jesus the Anointed One, that he has come in the flesh. This is the wanderer, and the one set against the Anointed One.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.THE KEY
Deception here works by severing the Anointed One from flesh: the verse locates truth in embodied presence.
THE MEANING
The verse names a voice that refuses to confess Jesus the Anointed One as coming in flesh. It exposes that refusal as an attempt to pull the Anointed One away from embodied life. The claim speaks now: the Anointed One comes within flesh, not as an idea detached from it.
WHAT THIS UNDOES
The sacred must escape the body to remain divine.
THE ROOT
Χριστός
Christos
GROWS FROM
χρίω
chriō
To anoint.
“Jesus the Anointed One” in this verse is Christos. Christ (Χριστός, Christos) means “the anointed one,” not a family name. Jesus (Ἰησοῦς, Iēsous) carries the name Yeshua (יֵשׁוּעַ, Yeshua, deliverance), from yasha (יָשַׁע, yasha, deliver). The word antichrist (ἀντίχριστος, antichristos, one opposed to or standing in place of the anointed one) is formed around Christos, making the opposition in this verse explicit.
ALSO GROWS
chriō: To anoint.
χρίω
It is the verbal root behind Christos, the Anointed One.
chrisma: Anointing.
χρῖσμα
It shares the anointing root carried in the title Christ.
antichristos: One opposed to or standing in place of the anointed one.
ἀντίχριστος
The verse’s final name is built around Christos, so it identifies the deceiving voice by its relation to the Anointed One.
σαρκί
sarki
GROWS FROM
σαρκ-
sark-
Flesh; embodied, material human life.
The Greek phrase uses ἐρχόμενον (erchomenon, coming) with σαρκί (sarki, in flesh), presenting the Anointed One’s coming as an embodied reality. The shared stem appears in words for what is made of flesh and what pertains to flesh, keeping the verse’s claim grounded in lived, material existence.
ALSO GROWS
sarkinos: Made of flesh.
σάρκινος
It shares the flesh stem and makes the material sense concrete.
sarkikos: Fleshly; pertaining to flesh.
σαρκικός
It carries the same stem into descriptions of embodied life.
πλάνοι
planoi
GROWS FROM
πλαν- (plan-), from πλανάω (planaō)
To wander, or to cause someone to wander and lead them astray.
“wanderers” in this verse is planoi. “Deceiver” can sound like someone who only tells falsehoods; the Greek also evokes wandering and being led off course. The verse describes a voice that draws people away from the embodied truth it names.
ALSO GROWS
planaō: To wander or lead astray.
πλανάω
It reveals the movement beneath deception: being pulled from the way.
planē: Wandering; error.
πλάνη
It names the disorientation that follows being led astray.
THE PATTERN
Truth about the Anointed One is carried in embodied, tangible presence.
And the word became flesh and pitched a tent among us, and we beheld his weight, the weight as of the only-born from the Father, full of favor and truth.By this you know the breath of God. Every breath that speaks the same of Jesus the Anointed One, having come in flesh, comes out of God.Look at my hands and my feet, that it is I myself. Touch me, and see, for a breath does not have flesh and bones, as you see me have.THE THREAD
And the word became flesh and pitched a tent among us, and we beheld his weight, the weight as of the only-born from the Father, full of favor and truth.Both verses use σάρξ (sarx, flesh): 2 John names the Anointed One as coming in flesh, while John says the Word becomes flesh. The shared word makes embodiment the point of contact between confession and presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us