What Does 2 Kings 1:6 Mean?
And they said to him, A man came up to meet us and said to us, Go, turn back to the king who sent you, and say to him, Thus says the LORD, Is it not because there is no God in Israel that you send to seek from Baalzebub the god of Ekron? Therefore you will not come down from the bed you have climbed onto, but you will surely die.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to enquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.THE KEY
The Hebrew word translated “enquire” also means “seek”: the king’s question reveals its allegiance by the one he seeks.
THE MEANING
The source of an answer matters: the king seeks Baal-zebub (בַּעַל זְבוּב, baʿal zəḇûḇ, “Baal of the fly or flies”) while Israel has a God. The messenger names that contradiction and declares that the king will not rise from his bed, but will die.
WHAT THIS UNDOES
The lie this verse undoes is that asking for guidance is neutral regardless of its source.
THE ROOT
לִדְרֹשׁ
lidrosh
GROWS FROM
ד־ר־שׁ
d-r-sh
To seek, inquire, or investigate.
“send to seek from” in this verse is lidrosh. English “enquire” can sound like simply asking for information, but this Hebrew word also means to seek. The king’s inquiry is a directed search, and the verse makes its object, the one he seeks, central to the charge against him.
ALSO GROWS
doresh: One who seeks or inquires.
דּוֹרֵשׁ
This branch makes the seeker visible in the word itself: the king’s messengers are sent as seekers toward a particular source.
midrash: Inquiry, study, or exposition.
מִדְרָשׁ
A word for interpretive study grows from the same root of seeking, showing how inquiry can extend into sustained searching.
שְׁלַח
shalach
GROWS FROM
ש־ל־ח
sh-l-ch
To send forth, send away, or release.
“sent” in this verse is shalach. The king sends messengers toward Ekron, and the messenger tells them to return to the king with the LORD’s word. The repeated sending gives the scene a circuit: what the king sends out comes back carrying an answer he sought elsewhere.
ALSO GROWS
shilluach: Sending away or dispatch.
שִׁלּוּחַ
It echoes the messengers being sent on their errand and then sent back with the message.
Shiloach: A name connected with what is sent forth.
שִׁלֹחַ
The name carries the same send-forth language; here the message itself travels through the chain of sendings.
THE PATTERN
The source a person seeks reveals the direction of their trust.
But if from there you seek the LORD your God, you will find him, if you seek him with all your heart and with all your living soul.For my people have done two evils; they have let go of me, the spring of living waters, and hewed out cisterns for themselves, shattered cisterns that cannot grip water.For they themselves report concerning us what sort of entry we had to you, and how you turned around to God from the idols, to serve the living and true God.THE THREAD
But if from there you seek the LORD your God, you will find him, if you seek him with all your heart and with all your living soul.The Hebrew root ד־ר־שׁ (darash, seek or inquire) appears in both verses: here the king sends messengers to inquire of Baal-zebub; there, the seeker seeks the LORD with all their heart and soul. The shared verb sharpens the contrast: the act is seeking in both, but the one sought changes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us