What Does 2 Kings 12:3 Mean?
But the high places did not turn aside, and the people still slaughtered and made smoke rise in the high places.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.THE KEY
The unfinished change is written into the landscape: what remains in place keeps shaping where worship happens.
THE MEANING
An old structure can remain active, still directing where attention and offerings go. Change has not reached the ground while the place that sustains an old practice remains in use.
WHAT THIS UNDOES
The lie this dissolves is that a shift in intention automatically dismantles the places and patterns that keep an old practice going.
THE ROOT
סָרוּ
sārû
GROWS FROM
סור
To turn aside, depart, or be removed.
“did not turn aside” in this verse is sārû. The high places have not departed from the scene: the Hebrew verb presents removal as a kind of leaving. Their staying is joined to the people’s continued practice at those very places.
ALSO GROWS
sûr: To turn aside or depart.
סוּר
This basic form makes removal more than an abstract change: the place itself must leave.
yāsûr: He or it will turn aside or depart.
יָסוּר
This form carries the same movement away, which the verse says has not happened to the high places.
זֹבְחִים
zōḇəḥîm
GROWS FROM
זבח
To slaughter for sacrifice or offer a sacrifice.
“slaughtered” in this verse is zōḇəḥîm. The same consonants appear in the word for altar, linking the offering to the place where it is made. The verse shows a practice continuing through both its action and its setting.
ALSO GROWS
zebaḥ: A sacrifice or slaughtered offering.
זֶבַח
This names the offering the people continue to bring.
mizbēaḥ: An altar.
מִזְבֵּחַ
Its shared root ties the act of sacrifice to the structure that holds the practice.
THE PATTERN
Practices persist through the places that remain available to hold them.
But the high places were not removed; yet Asa's heart was whole with the LORD all his days.Then you shall drive out all those who settle the land from your face, and you shall make perish all their figured stones, and make perish all their poured images, and wipe out all their high places.Jesus said to her, Woman, trust me, the hour is coming when you will bow down to the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.THE THREAD
Yet the high places did not turn aside. The people still slaughtered, and made the smoke of incense rise on the high places.This verse repeats the same Hebrew root סור (sûr), to turn aside or depart, for the high places that were not removed. The same link between an undeparted place and continuing worship appears again.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us