What Does 2 Kings 14:1 Mean?
In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah son of Joash reigned as king of Judah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.THE KEY
Amaziah’s name carries the language of strength rooted in Yah, while his first recorded year is measured against another king’s reign.
THE MEANING
Your story begins inside time already moving: your role is distinct, yet its place is set among other people’s lives and decisions. Amaziah’s name carries the root of strength, while the verse locates his reign within Israel’s king-year. Identity and shared time meet in the same sentence.
THE ROOT
אֲמַצְיָהוּ
ʾĂmaṣyāhû
GROWS FROM
אמץ
To be strong or firm; to strengthen.
The name carries the language of strength together with Yah’s name, making strength part of the nature attached to Amaziah. That meaning sits beneath the verse’s simple record of his accession.
ALSO GROWS
ʾimmēṣ: Made strong or firm.
אִמֵּץ
The name’s root can describe strength as something imparted, not only possessed.
ʾōmeṣ: Inner firmness or courage.
אֹמֶץ
This branch connects the name’s strength to the resolve associated with his reign.
וַיִּמְלֹךְ
vayyimlōkh
GROWS FROM
מלך
To reign or exercise kingship.
“Reigned” and the repeated word “king” grow from the same root, מלך. The verse keeps the act of ruling and the identity of the rulers joined, while placing Judah’s reign within Israel’s timeline.
ALSO GROWS
melekh: A ruler or king.
מֶלֶךְ
This is the noun repeated for the kings named in the verse, sharing the root of “reigned.”
mamlākhāh: The domain or rule of a king.
מַמְלָכָה
The root extends from a ruler’s act to the realm shaped by that rule.
THE PATTERN
Scripture lets names carry a nature or purpose within them, making a name more than a label.
No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.And the child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses, the one drawn out, and she said, Because from the waters I drew him out.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
Did I not command you? Hold fast and be firm. Do not tremble, and do not be shattered, for the LORD your God is with you wherever you go.Amaziah’s name carries the root אמץ (ʾ-m-ṣ), “to be strong” or “strengthen.” Joshua 1:9 uses that same root in “be of a good courage,” letting the name’s hidden root be heard as a call to firmness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us