What Does 2 Kings 14:15 Mean?
Now the rest of the words of Jehoash, what he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the scroll of the words of the days of the kings of Israel?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?THE KEY
What falls outside the headline still belongs to the record.
THE MEANING
Your life is larger than the account currently in view; what remains still belongs to its story. Strength and conflict sit side by side, so neither one alone contains the whole.
WHAT THIS UNDOES
The false belief that one public success or failure tells the whole truth about a life gives way: both strength and conflict belong within a longer account.
THE ROOT
וְיֶתֶר
v'yeter
GROWS FROM
י־ת־ר
y-t-r
Remain over; be left as a remainder or surplus.
The word translated “the rest” is yeter, the remainder, what is left beyond the portion already named. Here that remainder is itself written down, so falling outside a short summary does not mean disappearing from the account.
ALSO GROWS
yoter: more; beyond
יוֹתֵר
The same root presents the “rest” as what extends beyond what has already been counted.
yitron: surplus; advantage
יִתְרוֹן
This branch shows that what remains can be substantial, not merely incidental.
כְּתוּבִים
ketuvim
GROWS FROM
כ־ת־ב
k-t-b
Write; set words down in writing.
The verse turns deeds and conflict into part of a written account. The same root links the act of writing with the script and documents that preserve what is written.
ALSO GROWS
katav: he wrote
כָּתַב
This is the verb behind the verse’s statement that the acts are written.
miktav: letter; written document
מִכְתָּב
The branch shows how the root extends from writing to a document that carries words beyond the moment.
גְּבוּרָתוֹ
gevurato
GROWS FROM
ג־ב־ר
g-b-r
Be strong; prevail.
The root connects might with prevailing, giving strength the sense of power that holds its ground. The verse places that strength beside conflict, keeping neither one as the whole account.
ALSO GROWS
gibbor: mighty one; warrior
גִּבּוֹר
This branch gives strength a human form, the person known for might.
gavar: be strong; prevail
גָּבַר
This verb reveals the action contained within “might”: strength that proves able to prevail.
THE PATTERN
A life’s visible summary does not exhaust what the record contains.
You count my wanderings; you set my tears in your skin bottle. Are they not in your count?Then those who stand in awe of the LORD spoke, each one to his neighbor, and the LORD bent his ear and heard. A scroll of remembrance was written before his face for those in awe of the LORD, who reckon his name.And I see the dead, small and great, standing before God. The scrolls are opened, and another scroll is opened, which is the book of life. The dead are judged by the things written in the scrolls, according to their works.THE THREAD
Then those who stand in awe of the LORD spoke, each one to his neighbor, and the LORD bent his ear and heard. A scroll of remembrance was written before his face for those in awe of the LORD, who reckon his name.Both verses use the root כ־ת־ב (k-t-b, write) for what is “written,” making the record their shared hinge. Here it holds the remaining acts; Malachi also names shared speech and thought as part of what is written before the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us