What Does 2 Kings 14:17 Mean?
And Amaziah son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel, fifteen years.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.THE KEY
One king’s death becomes the timestamp inside another king’s continuing life.
THE MEANING
A season of your life can continue after someone else’s story ends. The verse holds both facts at once: death is real, and another life keeps unfolding.
WHAT THIS UNDOES
One person’s death does not mean every life around them stops at the same moment.
THE ROOT
וַיְחִי
wayḥî
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
To live, be alive, or remain living.
The Hebrew behind “lived” belongs to the same root as the words for “living” and “life.” The verse measures life as continuing time, even while it names another person’s death.
ALSO GROWS
chai: Living; alive.
חַי
This is the adjective from the same root, bringing the verse’s “lived” into the broader language of being alive.
chayyim: Life; living.
חַיִּים
This noun shares the root and shows how the verb “lived” belongs to a family of words for life itself.
מוֹת
mot
GROWS FROM
מות
m-w-t
To die; death.
The Hebrew keeps dying and death within one root family, giving the line a clear boundary: one life ends, while another continues to be counted. The verse holds both realities in the same sentence.
ALSO GROWS
māvet: Death.
מָוֶת
This noun names the endpoint that marks the years of Amaziah’s continued life.
mēt: Dead; a dead person.
מֵת
This form from the same root describes the state reached through dying, sharpening the contrast with the one who lives on.
אֲמַצְיָהוּ
ʾĂmaṣyāhû
GROWS FROM
אמץ
ʾ-m-ṣ
To be strong or to strengthen.
Amaziah’s name is commonly understood as “YHWH strengthens,” joining the root of strength to the divine name. In this verse, that name belongs to the king whose continued years are plainly counted.
ALSO GROWS
ʾōmeṣ: Strength; courage.
אֹמֶץ
This noun from the same root makes the strength carried in Amaziah’s name audible.
ʾammīṣ: Strong; courageous.
אַמִּיץ
This adjective grows from the root and expresses the quality of strength embedded in the name.
THE PATTERN
A death can mark the timeline of another life without ending it.
And Abijam lay down with his fathers; and they buried him in the city of David, and Asa his son reigned in his stead.And Mahlon and Chilion also died, both of them. And the woman was left, without her two sons and her husband.One generation walks away, and another generation comes, but the earth stands for ages.THE THREAD
He asks life from you, and you give it to him, length of days for ages and ages.The Hebrew word for “life” here, חַיִּים (chayyim), shares the חיה root behind “lived” in 2 Kings. The psalm names life as length of days; this verse counts those days beyond another king’s death.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us